22-03-07_アスキーコード0

2022年3月7日

: 【セミナー案内】2015/04/24（金）東京　日本翻訳連盟（JTF）スタイルガイドセミナー

1週間後の4月24日（金）に日本翻訳連盟（JTF）さんのスタイルガイドセミナーの講師を務めさせていただきます。すでに第1回、第2回が4月13日（月）に開催され、今度は第3回、第4回が24日（金）に ...

: 【Windows】Alt＋左矢印（または右矢印）が使えない場合の対処例

長年使ってきたパナソニック（Panasonic）のレッツノート（Let's note）RZ4が起動しなくなってしまったので修理に出してクリーンインストールをしてもらいました。このパソコンが起動しなく ...

: 【セミナー案内】2019/03/16（土）東京翻訳者のためのWordマクロ活用術

3月にサン・フレアアカデミーのオープンスクール2019春にて講座を担当させていただきます。 Wordマクロの活用方法をご紹介します。Wordマクロが初めての方でもインストールをして使えるようになりま ...

: 【イベント情報】2017/12/02（土）東京日本翻訳者協会（JAT）忘年会

今年の12月に日本翻訳者協会（JAT）の忘年会が東京・新橋で開催されます。翻訳者仲間と出会うチャンス！JATの忘年会は気軽に参加できるので、知り合いを増やすいい機会だと思います。私も参加します。見 ...

: 【色deチェック】特許明細書の対訳表作成のコツ

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のユーザーさんからの質問です。特許明細書の対訳表の作成時に、段落番号（【０００１】、[0001]など）を挿入するのが非常に手間なので、なんとかならな ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、業務改善コンサルタント、セミナー講師、元特許翻訳者。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...