開発したWordアドインです。ぜひお試しください。
Wordアドイン一覧表
| Wordアドイン | おすすめユーザー | ||
| 種類 | 機能 | ＜翻訳業務従事者＞ 翻訳者 チェッカー 翻訳会社 翻訳発注者 |
＜Wordパワーユーザー＞ 専門家 ライター 学者 学生 |
| 色deチェック | 用語チェック 数字チェック NGワードチェック 表記チェック 対訳表作成 アラインメント |
〇 | |
| GreenT | 機械翻訳 用語抽出 用語集作成 |
〇 | 〇 |
| 山猫の手 | 上書き翻訳 検索と置換 |
〇 | 〇 |
| ぱらぱら | 上書き翻訳 用語の一括置換（詳細） |
〇 | 〇 |
| 上書き翻訳ツール | 上書き翻訳 バイリンガルファイル作成 対訳表作成 カーソル移動 用語の一括置換（簡易） |
〇 | |
| 頻度のヒント | 用語抽出 内容把握 キーワード着色 |
〇 | 〇 |
| ホントのフォント | 文書のフォント情報把握 | 〇 | 〇 |
| 右クリックでGoogle！ | ウェブ検索 | 〇 | 〇 |
| 蛍光と対策 | コメントの自動挿入 文書のコメント一覧表作成 キーワードのマーキング |
〇 | 〇 |
| ベリーベンリなマクロ集 | 特許業務のあるあるを自動化 段落番号の付与 |
〇 | 〇 |
| もっときれい！ | OCR文書を自動修正 | 〇 | 〇 |
詳細説明
 |
| サブスク 個人版 780円/月～ 60日間無料お試し版あります。 目の疲れを軽減し、チェック時間を大幅短縮する翻訳チェックソフト。プロの現場で10年以上培われてきたノウハウを今日から利用できます。 翻訳者様、チェッカー様、翻訳会社、メーカー、コンサルティング会社、特許事務所、法律事務所など多くの企業様にも導入をいただいています。 |
 |
| サブスク ライト 990円/月～ 60日間無料お試し版あります。 機械翻訳の不満を解消し好みの訳文にするツール。用語集の適用や訳文の自動修正・チェックなどの豊富な機能で、機械翻訳をもっと便利に活用できます。 2019年に公開した当時から、用語集の適用や文体の自動調整、誤訳の自動修正、用語や数字の自動チェック、複数の翻訳エンジンの活用など、業界に先駆けて新技術を実装しています。 ChatGPT搭載。 |
 |
| サブスク 初回 4,800円 60日間無料お試し版あります。 ［検索と置換］ダイアログボックスの強化版です。Wordの検索や置換でこんなことができたら便利なのに、、、、に対応しました。置換用語の履歴管理機能やワイルドカードの自動入力機能が便利です。 翻訳者様や編集者様、ライター様、翻訳チェッカー様など、Wordの検索や置換機能を使いこなしたい方々にご利用をいただいています。 |
 |
| 売り切り 7,800円 45日間無料お試し版あります。 Wordで上書き翻訳をする方のための一括置換専用ツールです。 より正確な翻訳をより短時間で。 翻訳品質の向上に向けたひとつの提案です。 |
 |
| 売り切り 7,500円 30日間無料お試し版あります。 上書き翻訳をするための一括置換専用ツール。上書き翻訳の前処理で利用すれば、きめ細かな置換で、訳揺れを抑えて読みやすい訳文を作ります。また、文書間の表現を一括で置換をして修正できますし、ワイルドカードを用いた高度な置換にも対応しています。 翻訳者様のみならず、ライター様や編集者様にもご利用をいただいています。 |
 |
| 売り切り 1,980円 60日間無料お試し版あります。 Word文書を読む前にざっと内容を確認できます。上書き翻訳の用語集作りにも最適です。 ワンクリックで用語を取得したり、取得した用語の使用頻度を調べたり、マーキングしたり。 使い方はあなた次第。書類の読解や翻訳にお役立てください。 |
 |
| 売り切り 2,500円 15日間無料お試し版あります。 他人が書いたWord文書の情報を見える化します! Word文書中に使われる以下のフォント情報を瞬時に検出し、カーソルをジャンプさせます。 |
 |
| 無料！ Wordから高度なウェブ検索を自動化します。インターネット上の辞書サイトやお好みの専門サイトを辞書として同時検索が可能です。 2010年に公開以来、多くの書籍や雑誌で取り上げられ、さまざまなユーザー様の専門的な調べ物のサポートをしています。 |
 |
| 無料！ 日本翻訳連盟（JTF）のJTF日本語標準スタイルガイド(翻訳用）を自動チェックするツールです。カスタマイズして自分専用チェックツールにできます。もちろん英文チェックにも使えます。 翻訳会社、メーカー、コンサルティング会社、特許事務所、法律事務所など多くの企業様にも導入をいただいています。 |
 |
| 無料！ Wordでの文書作成の自動化を体験するのにぴったりのツールです。かつて弁理士様向けの有料セミナーで配布したツールを、無料版として一般公開しました。 特許明細書作成や特許翻訳に携わる多くのユーザー様にご利用をいただいています。特許に関係のない一般的な文書作成に役立つ機能も満載です。 |
 |
| 無料！ OCRソフトにより作成したWordファイルの不要な改行や文字化けを除去してきれいに整えるための専用ツールです。翻訳者様やさまざまな業種の企業様にご利用をいただいています。 |
関連記事
こちらもCHECK
-
-
Wordアドインの使い方
WordアドインとはWordの機能を拡張するためのものであり、Wordマクロ（プログラム文）を保存したテンプレートファイルとして提供されます。このテンプレートファイルをWordにインストールすると、W ...