翻訳者や専門家のためのニューラル機械翻訳の支援ツール「GreenT」をアップデートしました。 2025年1月から生成AIの翻訳エンジンとして GPT-4o mini を利用しています。今回のアップデー ...

先日の第4回もやもや会の続き記事です。 もやもや会の後で、当日の発表者3名（燃脇さん、山本さんと私新田）がオンラインで話し合う機会を持ちました。いただいたアンケート結果を見ながら意見交換をし、お互いに ...

先日、「第4回 MTPE もやもや会」にて、現在公開に向けて開発中の「GreenT for Phrase」を用いた改善提案を発表しました。会場にお越しくださったみなさま、またオンラインでご視聴いただい ...

4月の第4回MTPE もやもや会にて、先日の第8回 自動翻訳シンポジウムで発表した GreenT for Phrase が、PhraseにおけるMTPEの課題に対してどのような解決策を提供するのかデモ ...

先日の2月19日（木）に第8回自動翻訳シンポジウムに出展させていただきました。 ブースにお越しいただきましたみなさま、どうもありがとうございました。 GreenT for Phrase 私は、CATツ ...

リボンのカスタマイズのすすめ クイックアクセスツールバーのカスタマイズをしたらやはり試したくなるのがリボンのカスタマイズです。クイックアクセスツールバーをメインにして作業をする場合には、リボンを非表示 ...

クイックアクセスツールバーをご存じでしょうか。Word画面の左上（タイトルバーの左端）にあるボタンの塊のことです。よくわからないのでクリックしたことがない方もいると思います。 クイックアクセスツールバ ...

よく使うファイルやフォルダーに素早くアクセスするために、「ピン留め」機能を使いましょう。Backstage（バックステージ）ビューを使い、最近使用した文書やフォルダーを「ピン留め」で整理してみます。 ...

Wordの文書ファイル内で同じような表現がありそれを参考にして文章を作成することがあります。 特許明細書であれば、いくつかの実施例があり特定箇所の値や構造が若干異なる場合など、元の文章をコピペして編集 ...

「【Word】［検索と置換］ダイアログボックスで複数箇所の文字列を同時に選択する」で紹介したとおり、［検索と置換］ダイアログボックスを用いると、文書中の複数の文字列を同時に選択できます。 選択できれば ...