20-06-09_KI2

2020年6月9日

: 【Word VBA】カーソル位置の文頭文字の大・小文字を切り替えるWordマクロ

ＣＴ (Cooperative Translation) による日英翻訳で、案外便利なのがこのマクロです。ＣＴでの日英翻訳においては、日本語テキストの中に一義的に決まる英単語が散在するところから翻訳 ...

: 【セミナー案内】2011/12/18（日）東京『Wordマクロで作業スピードアップ』セミナー（追加開催）

先日ご紹介したサン・フレアアカデミーさんでのセミナーの追加開催が決定しました。すでにサン・フレアアカデミーさんのメルマガでご紹介いただいた結果、このセミナーもすでに残席がわずかになって参りました ...

: 【Word VBA】使用中のフォントの名前を調べるWordマクロ

今日、水野麻子さんのブログに「MS明朝とCenturyは「同じ」フォント!? 」という記事がありました。これ、やっかいですね。使用中のフォントの種類を検索するマクロを作ってみましたが、最初訳がわか ...

: 【セミナー報告】2018/01/20（土）東京 Wordで上書き翻訳セミナー

先日の土曜日に、東京でWordで上書き翻訳セミナーを開催しました。お越しいただきましたみなさま、どうもありがとうございました。参加者概要男性：1名女性：5名業務分野のキーワード特許、金融、 ...

: 【色deチェック】表のみを抜き出して対訳表を作成する

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」では、原文と訳文の表だけをチェック対象にできることをご存知でしたか？金融翻訳のチェックをするユーザーさんからの要望で作成した機能です。この機能を使 ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、業務改善コンサルタント、セミナー講師、元特許翻訳者。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...