2024-05-14_21h54_27

2024年5月14日

-

comment コメントをキャンセル

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

こちらもどうぞ

: 【Word】法務文書の条番号の表記を統一するワイルドカード

法務日英翻訳者の方から、「契約書の条番号を統一するためのワイルドカード」について問い合わせをもらいました。その方は上書き翻訳をしています。条番号が統一されていない場合に置換が正確にされず困っていると ...

: ショートカットキーの登録（キーボードへの割付け）

先日紹介した「指先でズーム！」の新機能として、ショートカットキーへのマクロの登録を簡単にしてみました。どのマクロにおいても、同様の操作にてキーボードへの割り付けができます。以下、「指先でズーム！」 ...

: 【Word】文字列が半角か全角かを確認する

先日、ブログの読者さんから「半角文字と全角文字の見分け方」について質問がありました。確かに見分けが難しい文字列ってありますね。たとえば、大文字のアルファベットのアイです。みなさんはどのようにされてい ...

: 【Word】蛍光ペンを仕事で活用する方法

蛍光ペンのすすめ私は仕事で蛍光ペンをよく使います。翻訳前には原文ファイルで重要語句を着色して重要語句の記載箇所を確認します。翻訳後には原文と訳文の対訳表で誤訳箇所の検出のために蛍光ペンを利用していま ...

: 【セミナー案内】2011/07/21（木）東京　第１回ワードマクロ勉強会 in 東京

６月２２日追記多数のお申し込みをどうもありがとうございました。昨日は夕方から外に出ておりましたが、その間に多数のお申し込みをいただきまして、定員を大きく超えてしまいました。会場と連絡をとり、その ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...