GreenTの翻訳フロー

2020年11月12日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【色deチェック】ダイアログの表示位置をリセットする新機能

アドインの操作用ダイアログボックス（ユーザーフォーム）の表示位置でときどき問題が起こります。今回のバージョン（Ver. 3.1b）で、ダイアログが画面に表示されないときに表示位置をリセットするボタン ...

: 【アンケートのお願い】2月9日（土）JATセミナー

2月9日にJATにてセミナーをさせていただきます。参加をご予定されている方にお願いがあります。数分だけお時間をいただき、無記名の事前アンケートにご回答いただけないでしょうか。 JATセミナー　事 ...

: 【Word】隠し文字を印刷する方法

隠し文字って印刷できるんですね！隠し文字は最近使い始めたばかりで、詳しく知りませんでした。今後、記事を書く前には、もう少し調べます。失礼いたしました。ブログ読者の方に教えていただき ...

: 【ホントのフォント】使用中の書式を判定する

Word文書中のフォント情報を調べる「ホントのフォント」ですが、使用中の特定の書式の使用状況を調べることができます。使用についての判定項目は、下付き上付き太字斜体下線（一重線）取消線 ...

: 【色deチェック】誤判定が生じやすい質量％やmol%の表記のチェックをする方法

和文の質量％やモル％や英文のmass%やmol%は、これまで誤判定につながるので目視確認が必要でした。このような場合でもチェックできる機能を紹介します。誤判定の例たとえば、以下のような場合がありま ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...