21-12-07_英語表記3

2021年12月7日

-

comment コメントをキャンセル

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

関連記事

: 【Word】契約書の和文の見出し様式と英文の見出し様式とを切り替えるワイルドカード

先日の上書き翻訳セミナーで紹介したワイルドカードによる置換例です。法務翻訳では、以下のような書式がよくでてきます。日英翻訳の場合（日本語）以下の文章で丸括弧と数字は半角で記載されています。 ...

: 【セミナー案内】2017/03/22（水）オンライン色deチェック無料説明会（チェック）

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の無料説明会をオンラインで開催します。概要日時：3月22日（水）20時00分（19時50分ログイン）～ 21時00分場所：パソコンオンラインセ ...

: 【プログラミング】プログラミング＝物語を紡ぐこと

Wordマクロセミナーのプログラミング編では、毎回、オブジェクトの話をしています。オブジェクトを操作するために、メソッドとプロパティがあります。また、プログラミングの基本として分岐処理や繰り返し ...

: 【Word】「マクロの記録」を使って印刷設定変更をするときの考え方

先日紹介した記事「両面印刷、片面2ページ分など、お好きなプリンターの設定方法」にて、プリンターのドライバーを複数登録する方法をご紹介しました。このドライバーの設定を細かくすると、印刷設定を事細かに変 ...

: 【GreenT】アップデートのお知らせ（Ver. 1.06）

翻訳者のためのニューラル機械翻訳支援ツール「GreenT」のアップデートです。新元号「令和」に対応した他、翻訳ログの記録機能など楽しい新機能を追加しました。ぜひお試しください。性能改善 Gree ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...