上書き翻訳用の一括置換ツール「ぱらぱら」のエラーの対応方法です。
[アドイン]タブの[ぱらぱら]ボタンをクリックして設定用のダイアログボックスを表示しようとすると「実行時エラー‘52’ ファイル名または番号が不正です。」のようなメッセージが表示されたり、別のエラーメッセージが表示されることがあります。
このような場合には、一度、設定の適正化や初期化をしてください。
適正化や初期化の手順
[アドイン]タブの「ぱらぱら」用のツールバーの右端にある[?]ボタンをクリックして[ヘルプ]ダイアログボックスを表示します。
以下の順番で、ボタンをクリックして結果を確認してください。
①のボタンをクリックするだけで不具合が解消されることがありますので、①のボタンをクリックしてから[ヘルプ]ダイアログボックスを閉じてください。
この状態でエラーが解消されたかどうかを確認してください。
不具合が解消されない場合には②、③のボタンをクリックしてください。
③のボタンをクリックすると、設定した全ての値(設定した用語集のファイル名など)がリセットされてしまいますのでご注意ください。
関連記事
- 【ぱらぱら】CT用の一括置換ソフトのダウンロード開始です。
- 【ぱらぱら】Wordで一括置換翻訳(上書き翻訳)をするメリット
- 【ぱらぱら】なぜか部分一致になってしまう場合の対処方法
- 【ぱらぱら】アップデートのお知らせ(Ver. 3.0f)
- 【ぱらぱら】アップデートのお知らせ(Ver. 3.1b)
- 【ぱらぱら】アップデートのお知らせ(Ver. 3.2)
- 【ぱらぱら】バージョンアップのお知らせ(Ver. 2.07d)
- 【ぱらぱら】バージョンアップのお知らせ(Ver. 3.0b)
- 【ぱらぱら】一括置換による翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」の処理時間について
- 【ぱらぱら】一括置換による翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」用ツール
- 【ぱらぱら】一括置換による翻訳支援ソフトを用いた入力ミスのチェック例
- 【ぱらぱら】一括置換による翻訳支援ソフトを用いた入力ミスのチェック例(その2)
- 【ぱらぱら】一括置換翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」 目次
- 【ぱらぱら】一括置換翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」の使い方(Trados との連携例)
- 【ぱらぱら】一括置換翻訳(上書き翻訳)ソフトを比較しようと思いましたが。。。
- 【ぱらぱら】不具合への対処方法
- 【ぱらぱら】意図した置換結果にならない場合の対処方法
- 【ぱらぱら】置換後の文字列に書式を設定する方法
- 【ぱらぱら】辞書の並べ替えツールの紹介
- 【ぱらぱら】辞書(置換用の用語集)の作り方
- 【ぱらぱら】辞書(置換用の用語集)の作り方2(用語の集め方)
- 【ぱらぱら】辞書(置換用の用語集)の作り方3(なぜ複数の辞書が必要?)
- 【ぱらぱら】辞書(置換用の用語集)の作り方4(並べ替え方法)
- 【ぱらぱら】辞書(置換用の用語集)の作り方5(半角スペースを含む?)
- 【アドイン】急に起動が遅くなりマクロを実行できなくなった場合の対処方法