Wordで上書き翻訳をする方のための一括置換専用ツール「ぱらぱら」をアップデートしました。より正確な翻訳をより短時間で。翻訳品質の向上に向けたひとつの提案です。
ユーザーの方々は無料でアップデートできます。ぜひお試しください。
改良点
6 October, 2017 の表記を西暦への自動変換対象に追加
これまでのバージョンでは、「October 6, 2017」の英語の日付表記を「平成29年10月6日」または「2017年10月6日」の日本語の日付表記に相互の変換ができました。
今回のバージョンから、「6 October, 2017」の英語の日付表記を「平成29年10月6日」または「2017年10月6日」の日本語の日付表記に相互の変換ができるようになりました。
以下のボタンから実行できます。
バグ対応
以下のバグへの対応をしました。
- 置換対象の文字列を「蛍光ペンなし」を選択した場合でも、蛍光ペンで着色された文字列も検索対象になってました。修正しました。
- 蛍光ペンの解除機能のバグを修正しました。
Office 2016 Ver. 1708の 更新にともなうバグへの対処
Office 2016の自動更新でVBAにエラーが発生することが報告されています。その対処をしました。
