21-08-28_コメント1

2021年8月28日

: 【書籍紹介】特許ライティングマニュアル

「わかりやすい日本語」の指針をお持ちですか？私が2005年に特許事務所に入所したときに、日本語の書き方の指南書として「日本語の作文技術」を知りました。この本はかなり有名なので、特許業界以外でも翻訳 ...

: 【色deチェック】多言語Excelファイルから対訳表を作成する

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」では、Excelファイルで管理する多言語の対訳表から、2言語の対訳表を作成できます。翻訳会社のユーザーさんからの要望に基づき作成しました。この機能 ...

: 【色deチェック】用語集の適用チェックがうまくできない場合の対処例

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」では用語集を用いた翻訳チェックができます。原文の文章に特定の用語が記載されている場合、訳文にその用語に対応する訳語が使われているのかをチェックできま ...

: 【Word VBA】スタートアップフォルダを開くVBS

VBScriptの紹介です。 VBScriptとは、マクロ（Word VBA）のような、コンピュータ言語の名前です。手軽に、テキストエディタ（メモ帳など）で編集ができて、便利な言語です。 PCOnl ...

: 【色deチェック】アップデートのお知らせ（Ver. 3.3b）

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の無料アップデートのお知らせです。ご利用になる場合、古いテンプレートファイルと差し替えてください。 8月にアップデートしたばかりですが、性能改善とバグ ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、業務改善コンサルタント、セミナー講師、元特許翻訳者。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...