21-09-25_ポストエディット2

2021年9月25日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【Word】スタイルセパレータで同じ段落に複数の段落を含める方法

最近扱ったWordファイルにスタイルセパレータが使われていましたので、関連情報をメモ書きしておきます。スタイルセパレータはこれ↓ スタイルセパレータは、見出しスタイルに基づいて目次を作成する際に、「 ...

: 【セミナー案内】2016/09/17（土）-18（日）東京特許英訳再入門合宿（満席）

今年のNIT Academyの秋の合宿テーマは特許英訳です。講師に特許翻訳者の時國滋夫氏をお招きして、特許英訳を2日間学びます。特許英訳をされている方なら、この表紙の本をご存知のはず！最近は、改訂 ...

: 【Word VBA】括弧内の言葉をマーキングして読みやすくするWordマクロ（その2）

以前の記事「【コード】括弧内の言葉をマーキングして読みやすくするWordマクロ」の改良版です。コメントをいただいたので、その参考になるように改良してみました。つまり、括弧内の言葉をマーキングする際に ...

: 【色deチェック】アップデートのお知らせ（Ver. 3.4）

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の無料アップデートのお知らせです。ご利用になる場合、古いテンプレートファイルと差し替えてください。去年の9月のアップデートから10ヶ月ぶりです。新機 ...

: 【Word VBA】Like演算子におけるワイルドカードの利用例

前回の記事でも書きましたが、「検索と置換」のダイアログ（下記）で使えるワイルドカードと、Like演算子で使えるワイルドカードは異なりますので、注意が必要です。（Word2003の「検索と置換」ダイ ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...