21-03-25_ジャンプ1

2021年3月25日

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

: 【Word】印刷設定でコストダウン（１）

日経パソコンの「複雑な印刷設定もワンクリックで」の追加記事です。この記事では、印刷前の準備から印刷の設定にいたるまで、ちょっとしたことをマクロで自動化するポイントを紹介しました。「日経パソコン　連 ...

: 【山猫の手】アップデートのお知らせ（Ver. 2.2e）

［検索と置換］ダイアログボックスの強化版であり、一括置換翻訳の必須ツール「山猫の手」をアップデートしました。ユーザーの方は無料で更新できます。お試しください。改良点入力欄の文字サイズを拡大ユー ...

: 【書籍紹介】外国特許法の知識を得るための書籍の選び方

特許関連の文書の翻訳に関する書籍を選ぶときの方針の紹介です。特許実務での、特許庁からのオフィスアクション（拒絶理由通知書）の翻訳をするときに役に立つかもしれない書籍です。翻訳全般に言えることですが ...

: 【セミナー案内】2011/07/21（木）東京　第１回ワードマクロ勉強会 in 東京

６月２２日追記多数のお申し込みをどうもありがとうございました。昨日は夕方から外に出ておりましたが、その間に多数のお申し込みをいただきまして、定員を大きく超えてしまいました。会場と連絡をとり、その ...

: 【蛍光と対策】バージョンアップのお知らせ（Ver. 3.1）

お待たせいたしました！ 4月24日のJTFスタイルガイドセミナーで第2部を担当させていただいたときに公開した「蛍光と対策」ですが、ようやく一般公開させていただきます。この「蛍光と対策」を使うと、W ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、特許翻訳者、セミナー講師。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

人気記事ランキング

1: 【Word】ワイルドカードを用いて自然言語の概念を定義する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」、「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」、「ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する」に続く記事です。これまでの記事で紹介し ...

2: 【Word】ワイルドカードを用いて特許明細書の段落番号を検索する

「ワイルドカードの学び方：書ける前に読めるようにする」と「ワイルドカードを用いて第●章を検索する方法」に続く記事です。この記事では、ワイルドカード検索の別の事例として特許明細書の段落番号を取り上げま ...

3: 【Word】クリップボードを用いた置換（応用編）

クリップボードを用いた置換によるデメリット「クリップボードを用いた置換（基礎編）」で紹介したクリップボードを用いた置換にもいくつかのデメリットがあります。活用するうえでは注意が必要です。本記事では以 ...