【メルマガ】Vol. 33 11月18日のWordマクロセミナーのご案内
■目次 ・近況……セミナーと懇親会のご案内 ・マクロテンプレート更新情報……… 1件 ・最近の注目ブログ記事……………… 2件 ...
■目次 ・近況……セミナーと懇親会のご案内 ・マクロテンプレート更新情報……… 1件 ・最近の注目ブログ記事……………… 2件 ...
■目次 ・近況……喫茶店で集中力を維持する ・マクロテンプレート更新情報……… 2件 ・最近の注目ブログ記事……………… 3件 ...
追記 16-11-09 最新版の「ぱらぱら」では、自動的に用語の並べ替えをします。 ツールやExcelを使って用語を並べ替える必要はあり...
■目次 ・近況……名古屋で右クリックでGoogle!セミナー開催 ・マクロテンプレート更新情報……… 2件 ・最近の注目ブログ記事……...
一括置換翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」に関する記事をまとめました。 ダウンロードはこちら へ。 ぱらぱらとは? オフィシャル...
Wordで一括置換翻訳(上書き翻訳)をするメリットですが、以下のようなことが考えられると思います。 原文の書式を残したまま翻訳ができる ...
先日Takuさんからいただいた以下のコメント で、Wordで一括置換翻訳(上書き翻訳とも呼ばれています)をするメリットって何かな?とふと考え...
Wordを一括置換翻訳に用いるときに、一括置換で訳語を一気に入力することができます。また、編集作業をするときに、一括置換で書式を整えたり、語...
先日、Eliさんから、一括置換翻訳の支援ソフトの「ぱらぱら」 をTradosと連携して使われていることをご連絡いただきました。 一括...
辞書作りで日英翻訳をする場合と英日翻訳をする場合で、辞書に半角スペースを入れるのかどうかに悩まれる場合があると思います。 1つルールを...