【ぱらぱら】辞書(置換用の用語集)の作り方4(並べ替え方法)
追記 16-11-10 ぱらぱらの最新版では、用語の登録順ではなく見出し語の長い順に自動で置換します。 昨日ほにゃさんから以下のコメント...
追記 16-11-10 ぱらぱらの最新版では、用語の登録順ではなく見出し語の長い順に自動で置換します。 昨日ほにゃさんから以下のコメント...
一括置換翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」 には、デモ用として数種類の辞書が付属しています。 これを自分でつくる方法を少しずつご紹介します。...
▼一括置換翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」を公開!! ようやく、一括置換翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」を公開いたしました。 ながらくお待ち...
一括置換で用いる辞書の作り方です。まずは、登録する用語をどうやって集めるか?についてご説明します。 お手持ちの用語集を活用する 私が一番...
先日の記事の以下のコメント で、辞書に関してご質問をいただいたので説明をいたします。 1. CT翻訳 新田様 世の中にCT翻訳なるもの...
一括置換翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」のダウンロード開始です。 一括置換翻訳の支援ソフト ぱらぱら【体験版】(ベクター) 30日間...