【色deチェック】対訳表の結合セルを検索する
Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」では、2列の対訳表の結合セルを検索できます。 対訳表に結合セルがある状態で[チェック...
Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」では、2列の対訳表の結合セルを検索できます。 対訳表に結合セルがある状態で[チェック...
用語集の作成支援ツール「頻度のヒント」では、特許明細書の原語と訳語のペアを抜き出して翻訳用語集を自動で作成できます。 以下のように荒削...
Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」では、原語と訳語を簡単に登録できます。 用語集を用意していない翻訳案件であっても、原...
Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のアップデートです。先月末に公開したばかりですが、バグの修正とユーザーの方々からのフィード...
用語集の作成支援ツール「頻度のヒント」を使うと、特許明細書の符号表を作成できます。 操作方法 以下の例では和文特許明細書を用いま...
用語集作りや文書の内容把握のための「頻度のヒント」の無料アップデートです。ご利用になる場合、古いテンプレートファイルと差し替えてください。 ...
Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のチェックに関する動画です。 整合機能 カラーパレットでキーワードを着色し...
Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」では、原文と訳文の違いを色で見える化します。 このときにデフォルトの設定では、あって...
Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」では、Excelファイルで管理する多言語の対訳表から、2言語の対訳表を作成できます。 ...
Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」では、原文と訳文に書かれている元素記号が完全に一致するのかをチェックできます。 文章...