上書き翻訳ツール上書き翻訳ツール

最新版:Ver. 2.2e (2016年11月26日更新)

概要

Wordでの上書き翻訳に必要な機能をパッケージ化しました。簡易の一括置換からカーソル移動や文字の並べ替えまで網羅します。

特徴

バイリンガルファイル管理も可能です

原文を見ながら翻訳できるようにバイリンガルファイルを自動生成します。上書き翻訳なのに原文が見えるので、誤解が生じにくくなりました。

16-05-065

カーソル移動用のマクロが豊富

上書き翻訳に欠かせない文字列の選択やカーソルの移動など、便利な機能が揃っています。

上書き翻訳ツール

置換が容易

文字列を選択してマクロを実行すると、選択されている文字列が、[検索する文字列]欄と[置換後の文字列]欄に自動的に入力されます。

上書き翻訳ツール

特許翻訳用の機能も充実

特許翻訳に特化した機能も多数取りそろえました。

上書き翻訳ツール

動画

準備中です。

使い方

「上書き翻訳ツール」ユーザーマニュアル をご覧ください。

ユーザーの声

動作環境

Windows Vista
Windows 7
Windows 8、8.1
Windows 10
Word 2003 (32bit)
Word 2007 (32bit)
Word 2010 (32bit、64bit)
Word 2013 (32bit、64bit)
Word 2016 (32bit、64bit)

ダウンロード

30日間の無料試用版です。

Ver. 2.2e 修正点

Ver. 2.2dで、作業用ファイル作成時にパソコン環境や対象ファイルによってはエラーが出ることがありましたので修正しました。Ver. 2.2d(2016年8月20日公開)で不具合なく動作している場合にはアップデートの必要はありません。

購入

ご購入はこちらのサイトをご覧ください。

トップへ戻る