新田順也

Microsoft MVP for Office System のきぬあささんから教えていただきました。 こういうリストを探していました。今までは、日本語になったリストはありませんって回答してしまって ...

Windows 8では、Wordマクロを使っているとATOKの入力文字種（ひらがな・カタカナ・半角英語など）が勝手に切り替わったり、入力方式（ローマ字入力・かな入力）が切り替わったりします。 つまり、 ...

■目次 ・近況……4月になりました。 ・マクロテンプレート更新情報………　1件 ・最近の注目ブログ記事………………　5件 ・セミナー情報…………………………　2件 ・編集後記………マイクロソフトのGl ...

「過去の翻訳資産の活用」ってよく言われています。 翻訳メモリはその方法として有名です。 今日は、翻訳手法として翻訳メモリを使わない人でも、過去の翻訳資産を活用できるヒントを紹介します。 KWIC Fi ...

文の間のシングルスペースをダブルスペースにするためのワイルドカードの置換について、昨日参加した伊藤潔人さんのセミナーで話題になりました。 伊藤潔人さんがWordを読み解くとこうなるのか！という非常に楽 ...

・・号外です・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ブログ記事やセミナーのご案内は、次号以降をご覧ください。 今回は、新しいWord用アドインの紹介をさせていただきます。 ・・・・・・・・・・ ...

以前ご紹介いたしました「変更履歴の追記箇所に下線を引く」と「変更履歴の追記箇所に下線を引く（その２）」とがございました。 その２のマクロは、日本特許庁への提出書類（出願明細書）の補正時に、補正箇所をマ ...

Excel MVPの伊藤潔人さんのインストラクターのネタ帳の本日の記事で、「Word 2013でルーラーを表示するには？ 」が紹介されています。 そうなんです。Word 2013では、ルーラーの表示が ...

以前の記事で、「クイックアクセスツールバーに履歴ボタンを追加する（Word 2010）」を紹介いたしました。 これを登録しておくと便利ですよね。私たちは、最近使用したファイルの一覧からファイルを選ぶこ ...

特許関連の文書の翻訳に関する書籍を選ぶときの方針の紹介です。 特許実務での、特許庁からのオフィスアクション（拒絶理由通知書）の翻訳をするときに役に立つかもしれない書籍です。 翻訳全般に言えることですが ...