新田順也

Word 2013が発売になりましたね。 60日間の試用期間がある評価版もございます。 ぜひ、ご自身の仕事にとってどういう変化がありうるのか、判断項目を意識しながら使ってみるといいかなと思います。 ま ...

昨日、JAT（Japan Association of Translators：日本翻訳者協会） にてセミナーをさせていただきました。 お越しいただきましたみなさま、どうもありがとうございました。10 ...

Wordのお役立ち機能の1つとして、段落番号やフィールドによる自動の数値入力がありますね。 ただ、翻訳時にこの段落番号やフィールドの文字が操作にしくくて、テキストとして変換する場合があります。 翻訳に ...

Yoga 13のワイド画面を使うようになって、WordとExcelのウィンドウを左右に並べたり、ネットブラウザをWordの隣に配置したり試しています。 そのときに、わざわざマウスで画面サイズを変更した ...

■目次 ・マクロテンプレート更新情報………　1件 ・セミナー情報…………………………　1件 ・編集後記………エジプトとサウジアラビアへ ■テンプレート更新情報 今年の新作マクロの第一弾目です。 その名 ...

2月9日にJATにてセミナー をさせていただきます。 参加をご予定されている方にお願いがあります。 数分だけお時間をいただき、無記名の事前アンケートにご回答いただけないでしょうか。 JATセミナー　事 ...

あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。 今年も相変わらずWordマクロを研究し作成していきます。 どうぞ応援をよろしくお願いいたします。 GLOBAL SUMMITに行ってき ...

上書き翻訳での効率化は、早く文字列を正確に選択して移動させることである程度実現できます。 この方法を自分なりに考えていくことが楽しかったりもします。 ぱらぱら を使った上書き翻訳をする場合にご利用くだ ...

LenovoのYoga 13の続き。 使い始めて数日経ちましてある程度設定は終わりました。 外観を簡単に紹介します。 ボディはクレメンタインオレンジです。 こんな感じで使うことができます。↓ テントモ ...

Yoga 13を使い始めてまず気がついたのが、[F1] [F2] [F3] などのファンクションキーの癖です。 ノートパソコンのファンクションキーには、通常、輝度調整や音量調整、またプロジェクターへの ...