新田順也

翻訳者や専門家のためのニューラル機械翻訳の支援ツール「GreenT」をアップデートしました。ユーザーのみなさまからのご要望を形にしています。 ご要望がございましたらぜひご連絡ください。 追加機能 Gr ...

翻訳者でもどう訳すのかちょっと迷うこのよくあるフレーズ「写真はイメージです」。商品のパッケージでよく見る定番の言い回しです。今の機械翻訳エンジンはどう訳すのでしょうか。 「DeepL翻訳」、「Goog ...

ヘッダーに文字列やフィールドを挿入するシンプルなマクロを紹介します。 このマクロでできること 文書の最初のセクションのヘッダーにファイル名を挿入します。ファイル名はフィールドで入力するので、ファイル名 ...

すごいフリーウェアが公開されています。毎日使っています！ (株)踊るExcel の 庄野 さんが公開されている「踊るVBE」です。 WordやExcelのVBA開発をしている方であれば「これが欲しかっ ...

11月にサン・フレア アカデミーさんにてWordマクロのオンラインセミナーを担当いたします。 ご都合がつく方やWordマクロの導入に興味があるかた、ぜひお越しください。 デモセミナーですので、オンライ ...

実は、これまでの2つの記事「【Word】ワイルドカードで2つ以上の連続する半角スペースを検索する方法」と「【Word】文書中の「改行をしないスペース」を検索する方法」は、今回の記事をかくための前振りで ...

文書中になにかよくわからないスペースや記号が挿入されていることがありますね。ウェブからコピペした際に挿入されたりします。 Wordの編集記号を表示させたときに、以下のような ゜が表示されます。これです ...

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のアップデートです。 キーワードを着色しコメントを挿入する方法を改良しました。また、2020年8月7日のアップデート版では、キーワードの着色機能でワイ ...

英文中の誤入力で紛れ込んだ連続する半角スペースを検索する方法です。英文チェックに使えます。色deチェックをご利用の方は、キーワードの着色機能で登録すれば使えます。 このワイルドカードでできること ダブ ...

ワイルドカードの活用例を紹介します。先日のコメントへの回答を記事にしました。 Beijing,China – Aug 10, 2020の文字列を、2020年8月10日 北京(中国)に変換する機能を作り ...