チェック後のフォントサイズや行間を指定する方法
Ver. 4.0以降、チェック後の対訳表の行間を指定できるようになりました。 これまでのバージョンでは、チェック後に見栄えが崩れること...
チェックをせずにTrados Bilingual Review ファイルのタグを削除する方法
TradosのBilingual Reviewファイルを色deチェックでチェックできます。チェックする際に、Bilingual Review...
【右クリックでGoogle！】アップデートのお知らせ（Ver. 3.3）
先日の投稿の通り、Wordから高度なウェブ検索を自動化する「右クリックでGoogle！」に不具合がございました。ご迷惑をおかけしまして失礼い...
【右クリックでGoogle！】Google検索の不具合とその対処方法
本日、Wordから高度なWeb検索をするツール「右クリックでGoogle！」のGoogle検索の不具合がみられるようになりました。複数のユー...
【Word】クォーテーションの置換での注意点
最近あった事例紹介です。 化合物名に使われているアポストロフィをシングルクォーテーション（Right Single Quotation M...
【Word】段落書式をリセットする2種類のコマンドの違い
Wordには段落書式をリセットするコマンドマクロが2種類あります。 （参考）【Word】Wordのコマンドマクロ一覧（記事の紹介） ...
【色deチェック】機械翻訳の訳揺れを探す方法（動画）
Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の使い方の説明です。 今回のトピックの背景 先日の色deチェック無料説明会の参加者から...
【コード】Wordのバージョンによる処理速度の違いについて
WordのバージョンやWindowsのバージョンによりマクロやアドインの実行速度が異なることをご存じでしたか？ 最新版のWindows...
用語集の適用状況の確認方法
Ver. 4.0以降、用語集の適用状況を見える化できるようになりました。 （出典：特開２００９－１０７７４） 使い方 色d...
【Word】Normal.dotm は Word を使った他の作業で編集されています。への対処方法
Wordを閉じようとしたら、「Normal.dotm は Word を使った他の作業で編集されています。元の名前で文書を保存すると、他の作業...
