【セミナー案内】2016/06/08(水)東京 Wordで上書き翻訳セミナー
今年も上書き翻訳セミナーを開催します。 ツールの使い方を1日かけてじっくり体験ください。 このセミナーはツールの使い方を...
今年も上書き翻訳セミナーを開催します。 ツールの使い方を1日かけてじっくり体験ください。 このセミナーはツールの使い方を...
上書き翻訳用の一括置換ツール「ぱらぱら」のユーザー様から問い合わせがありました。 今までうまくできていた置換が、急におかしくなったとの...
今月は、フェロー・アカデミーさんのオンライン講座 を3回担当しました。 その受講生の方からの依頼で作ってみました。 その方の案件...
連休明けに東京でWordのワイルドカード(正規表現)セミナーを開催します。 どうぞお越しください。 開催要領 日時:5月10日...
以前の記事「カーソル位置の文頭文字の大・小文字を切り替えるWordマクロ」では、文中にピリオドを含む単語(FIG.など)があると、Wordが...
日英翻訳におけるワイルドカードを用いた置換例を紹介します。 最近は、東京と名古屋とで上書き翻訳セミナー を開催いたしました。 開...
先日の上書き翻訳セミナー で紹介したワイルドカードによる置換例です。 例文 法務翻訳では、以下のような書式がよくでてきます。 (日...
先週の土曜日に東京で上書き翻訳セミナー を開催いたしましました。 お越しいただきました皆様、どうもありがとうございました。 キャ...
先日の受講した「正確さと一貫性を高めるためのとっておき7つのテクニック(翻訳ツールセミナー) 」で、講師の日英翻訳者の方が和暦を西暦にする...
以前紹介したマクロ「【Wordマクロ】和暦を西暦にする(その2) 」を変更履歴がオンになっている状態で用いると不具合を起こします。 変...