【メルマガ】Vol. 58 翻訳チェックソフト「色deチェック」公開!

■目次
・近況……引っ越しをします
・マクロテンプレート更新情報……… 2件
・最近の注目ブログ記事……………… 6件
・セミナー情報………………………… 1件
・編集後記………天下一品のラーメン

■近況

10月に都内で引越しをします。昨日、契約を終えました。

8月から物件を探してきましたが、あまりにも選択肢が多いので
迷いました。

そんなときにいただいたアドバイスがこれです↓

「10月以降になりたい自分になって、やりたい仕事をしている
ことをイメージして、それに相応しい場所にしなさい」

おー、むちゃくちゃスピリチュアルなアドバイス(笑)。
でも、これ大切ですね。

これから取引をさせていただきたいお客様のところに
手軽に訪問できる立地条件、仕事に集中できる部屋、
気分転換ができる環境などなど。

そんなことをイメージしながら、ネットで物件情報を眺めました。
休日は候補地を歩いて、町の雰囲気を味わいました。

結果、「はやく住みたいな」と思える場所に出会えました。
11月からの生活が楽しみです。

その前に、翻訳案件の納品と引越しが待っています。
がんばります。

あと、10月1日にMicrosoft MVP for Wordを再受賞させていただきました。
日頃からの応援をどうもありがとうございます!
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11626172575.html

■テンプレート更新情報

(1)翻訳のチェックソフト「色deチェック」
かつて「たいやき」と呼んでいた翻訳チェックソフトです。

東京と大阪の翻訳会社や特許事務所でご導入いただいておりました。
一般公開させていただきます。お待たせいたしました。

手軽に使えて手堅いチェックができます。凡ミスはこれでなくなります。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11633478755.html

(2)右クリックでGoogle! Ver. 2.26
久しぶりのアップデートです。

文字のエンコード機能を追加しましたので、串刺し検索が
より一層使い勝手がよくなったと思います。

http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11618010890.html

なお、64ビット版のWordでは動かないと報告をいただいております。
修正中です。お待ちください。

■最近の注目記事

(1)ショートカットキー特集
・Google検索の文字列入力欄にカーソルを移動させるショートカットキー
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11622124001.html

・画面切り替えの Ctrl + F6 を別のショートカットキーへ
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11621241267.html

・作業ウィンドウを切り替えるショートカットキー [F6] http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11628759268.html

(2)クイックアクセスツールバーの設定用ダイアログを開くボタン
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11616684456.html

(3)【Wordマクロ】表の削除
・表を削除する
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11619029543.html
・表を削除し、表番号を入力する
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11619038052.html

(4)左手用のキーボード
これ、かなり便利です。買ってよかった!
同時にマウスも交換したら、右手の人差指と小指の痛みが和らぎました。
使い方は試行錯誤中です。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11619819937.html

(5)【Wordマクロ】クリップボードへのデータ入力・取得時のエラー
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11621556349.html

(6)【Wordマクロ】特定の蛍光色にカーソルをジャンプ
蛍光ペンの色に特定の意味がある場合に便利だと思います。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11629813081.html

■セミナー情報

11/12(火) Wordワイルドカードセミナー
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11633199918.html

「翻訳者の、翻訳者による、翻訳者のための勉強会」である「十人十色」
という勉強会に登壇させていただきます。

Wordで正規表現による検索や置換をする場合には、ワイルドカード
という特殊な文字を使用します。

ワイルドカードの用途や書き方など、4名の登壇者が説明します。

私はワイルドカードの読み方、書き方について担当いたします。
初心者の方々向けに解説をします。

すでにワイルドカードを翻訳などの仕事で利用されている方も、
他の方の使い方を知ることで応用の幅が増えると思います。

私もアイディア交換を楽しみにしています。
平日の昼間ですが、お時間がある方どうぞお越しください。

■編集後記

先日、久しぶりに「天下一品」というラーメン屋に行きました。

学生時代は、疲れたときにはスタミナがつくような気がして
よく食べてました。

今回も当時と同じように「こってり、ニンニク、大」で
注文しました。

なんか、懐かしい味ですね。
いろんな思い出とともにいただきました。

トップへ戻る