Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のアップデートです。
＜目次＞
機能強化
チェック：●●年代対応
英文「early 1970s」の「1970s」と、和文「1970年代初頭」の「1970」を等価と判断するように改良しました。
（Ver. 4.5c以前）
（Ver. 4.5d）
バグ修正
チェック
- 高速化のための簡易チェックと高速チェックの不具合を修正
- 英数字記号のチェックで追加した記号をチェックできない不具合を修正
- キーワード着色で特定のフィールドがある場合のエラー修正
- memoQの複数案件の結合ファイルでの不具合を修正
- Phraseのバイリンガルファイルで原文グレーの文字に隠し文字が入る不具合を修正
- 複数ファイルを連続チェックする際の不具合の修正
- 化学用元素記号の種類を追加
対訳表作成
- CSVファイルから対訳表を作成する際に「＃NAME」が含まれる場合の不具合を修正
- 中国語の特許明細書の見出しに対応
