エラー対策

: 【色deチェック】対訳表作成のエラーへの対処方法

2023/2/27 エラー対策, 対訳表, 色deチェック

不具合の内容最近のWordのアップデートが原因で、色deチェックの対訳表作成時にエラーが発生することがあります。原文と訳文のファイルがWordファイルの場合、対訳表作成のダイアログボックスで［表の ...

: 【色deチェック】対訳表の結合セルを検索する

2018/8/22 エラー対策, 結合セル, 色deチェック, 表

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」では、2列の対訳表の結合セルを検索できます。対訳表に結合セルがある状態で［チェック］や［整合］の操作をするとエラーが発生します。もしエラーが発生し ...

: 【色deチェック】正常に動作しない場合の対処方法

2024/11/27 エラー対策, 色deチェック

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」が何らかの原因で正常に動作しない場合があります。そのようなときには、以下の方法をお試しください。解決しない場合には、コンタクトフォームからご連絡くだ ...

: 【アドイン】アップデートでエラーになった場合の対処方法

2016/11/2 アップデート, エラー対策

私が公開しているWordアドインのアップデートの方法を紹介します。基本的にはインストールの方法と同じなので、まず手動インストールの手順を紹介します。手動でインストールをする場合には、Wordのスタ ...

: 【アドイン】インストールしたのにエラーが表示されて実行できない。

2024/5/21 エラー対策, 不具合

ある翻訳会社様に、翻訳チェックツールの「色deチェック」、上書き翻訳用の「ぱらぱら」、「山猫の手」、用語集の作成支援ツール「頻度のヒント」をご利用いただいています。社内翻訳者・チェッカーの方々や登録翻 ...

: 【Word】標準テンプレート（Normal.dotm）の初期化とマクロの復旧方法

2024/9/12 エラー対策, テンプレートフォルダ, 不具合

Wordマクロを楽しみ始めると、ひょっとしたら遭遇するかもしれないのが、標準テンプレート（Normal.dot や Normal.dotm）の不具合です。このようなときに、いったん標準テンプレートを ...

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

新田順也

Word用アドイン開発者、業務改善コンサルタント、セミナー講師、元特許翻訳者。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

「サポート＆FAQ」から　三選

2秒×1000回＝30分とは？

ツール開発をする中で大切にしてきた
考え方。このコンセプトを説明します。

Wordアドインの使い方

これからWordアドインを使う方へ。
Wordアドインに共通する使い方一覧です。

ユーザーサイトでできること

ユーザーの皆様、ログインしていただくと
サブスク解約、領収書発行などできますよ。

《サポート & FAQ はこちら》

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

おすすめフリーアドイン三選

1: 右クリックでGoogle！

最新版：Ver. 3.4 （2021年06月11日更新）右クリック以外に、ショートカットキーでも動作します。というか、私（作者）はショートカットキーでこのマクロを使っています。概要特徴動画使 ...

2: 蛍光と対策

最新版：Ver. 3.2 （2017年10月4日更新）概要特徴動画使い方ユーザーの声動作環境ダウンロード概要 Wordのマーキングやコメント挿入の自動化ツール「蛍光と対策」です。Exc ...

3: ベリーベンリなマクロ集

最新版：Ver. 2.0 （2018年1月7日更新）概要特徴動画使い方ユーザーの声動作環境ダウンロード概要特許業界で働く全ての方へ！弁理士、特許技術者、特許翻訳者、特許事務の方々に役 ...