来週から始まる3会場でのセミナーのご案内です。
ブログ記事のまとめは次回のメルマガにてお知らせいたします。
■無料セミナーのご案内
先日、翻訳のチェックソフト「色deチェック(http://www.taiyaki-align.com/)」
を一般公開をいたしました。
ユーザーの皆様からは、「チェックの際の目の負担が大幅に軽減されました。」、
「使いやすく、間違いの発見もしやすく、本当に感謝しております。」などの
声をいただいております。
どうもありがとうございます。
その一方で、「用語集を使ったチェックの方法を教えてください」、
「特許翻訳以外のチェックにも使えるのでしょうか」などのご要望やご質問を
多数いただいております。
そこで、来週から名古屋、大阪、東京の順番で、「色deチェック」の
活用方法について、無料セミナーを開催させていただきます。
「色deチェック」をご利用中の皆様、またご利用を検討されている皆様、
ぜひお越しください。
■概要
日時：
名古屋 12月3日（火） 14:00～16:15
大阪 12/15（日） 14:30～16:45
東京 12/23（月・祝） 15:30～17:45
人数：
10名（名古屋・大阪）
20名（東京）
備考：パソコンをお持ちの方はご持参ください。
パソコンなしでもご受講できます。
ノートパソコンのレンタル（先着2名様 1000円）もいたします。
内容：
（１）インストール方法
（２）対訳表の作成
（３）チェック
（４）整合してデータ化
（５）質疑
■内容詳細
ご利用いただいている方々から、アイディア・要望・ご質問を
日々いただいております。
精度の高いチェックのためには、用語集の使い方や
英数字記号のチェック項目の選択、
数詞の取り扱いなどにポイントがあるようです。
このようなノウハウをまとめてご紹介いたします。
また、私は多機能マウスや左手用キーボードを整合の操作に
使っています。整合のスピードが段違いに速くなります。
このデモもいたします。ヒントをお持ち帰りください。
パソコンをお持ちになる場合、普段翻訳されている
原文ファイルと訳文ファイルもお持ちください。
セミナー中に、チェック結果を確認しながらお楽しみください。
■お申込方法
詳細とお申込みは以下の記事をご覧ください。
（１）名古屋会場
日時：12月3日（火） 14:00～16:15
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11700420916.html
（２）大阪会場
日時：12/15（日） 14:30～16:45
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11706216572.html
（３）東京会場
日時：12/23（月・祝） 15:30～17:45
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11709598660.html
忘年会も開催いたします。
忘年会だけのご参加も大歓迎です。
お会いできることを楽しみにしています。
■編集後記
最近、クラウドサービスの「Evernote」にはまっています。
今までは、タグもノートブックも何も管理せずに、マクロのコードを
保存をしていただけでした。
先日Evernoteの活用方法セミナーを受講して、いろいろとアイディアを
いただいたので少しずつ試しています。
スキャナーのOCR機能を使って名刺の管理を始めました。
ネットに名刺管理方法が載っていますので、スキャナーを
お持ちの方、どうぞお試しください。
スキャンした名刺がEvernoteのノートブックに自動で保存されます。
これは便利です！
