【メルマガ】Vol. 60 東京で翻訳者イベント(参加費無料)が開催されます!

■目次
・近況……今度は、3月15日(土)の翻訳イベント@東京!
・マクロテンプレート更新情報……… 1件
・最近の注目ブログ記事……………… 6件
・セミナー情報………………………… 2件
・編集後記………そろそろジョギング再開

■近況
6月に東京で開催される英日・日英翻訳国際会議(IJET-25)の
実行委員をしております。

前回のメルマガでもご案内しましたとおり、2月8日(土)に
仙台でプレイベントを開催いたしました。

【開催報告】02/08(土)IJET-25 プレイベント仙台
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11769425100.html

78年ぶりの大雪の中でしたが、無事開催できました。
たくさんの出会いがあり、学びがありました。

【開催報告】02/08(土)IJET-25 プレイベント仙台(その後)
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11770406794.html

そして、3月15日(土)に東京でプレイベントを開催いたします!

このプレイベントでは、日本語ライティングに関するトークだけでなく、
ビブリオバトルといった参加型の企画もあります。

また、IJET-25についても細かくご紹介いたします。
ぜひお越しください。

交流会のみの参加も大歓迎です!

【開催案内】03/15(土)IJET-25 プレイベント東京(参加無料)
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11772460256.html

それにしても、IJET-25はすごいイベントになりそうな予感。
早割の期限は4月10日です。お早目にお申し込みください!

IJET-25のセッション一覧をのぞいてみてください。
今後も続々セッション内容をアップしていきます。
http://ijet.jat.org/ja//ijet-25/program/sessions

■テンプレート更新情報
【色deチェック】アップデートのお知らせ Ver. 2.15
今度のアップデートはうれしい!

PowerPointからも対訳表を作成できます!
おいしい改良点をご確認ください。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11761806666.html

■最近の注目記事
(1)【Wordマクロ】いつもの自由帳を開く
私は文章を書く場合にWordが便利だと思っているので、
メルマガや、メール文などもWordで作成しています。

このような場合の下書きに便利なのが、自由帳です。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11751257676.html

(2)【Wordマクロ】表内の文字数を計算する
これ、地味ですが便利です。
公開してすぐに改良要望がありました(笑)

その1
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11762266364.html
その2
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11763797046.html

(3)【Wordマクロ】文字列を選択範囲の前後に挿入する
Wordならではの機能だと思います。メソッドとして知っておくと
今後応用できるかも。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11764878882.html

(4)【Wordマクロ】オートコレクト、オートフォーマット
オートコレクトやオートフォーマットと賢く付き合えば、
Wordは非常に優れた文書作成支援ソフトになります!

すべてオフにする
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11769970200.html
デフォルト設定にする
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11770485832.html

(5)【Wordマクロ】メール用に文章の途中で改行する
メール用の文章を作成するマクロです。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11778983519.html

(6)【Wordマクロ】表を特定の行数で分割する
色deチェックの処理速度を向上させるために作りました。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11780251036.html

■セミナー情報
(1)色deチェック 無料説明会@東京
翻訳チェックソフト「色deチェック」の説明会です。

日時:3月28日(金) 18時30分~20時30分
場所:新橋セミナールーム(http://goo.gl/rzQFwI)
お申込み:http://ws.formzu.net/fgen/S82792805/
受講生の声:http://goo.gl/Zry5Uc

(2)3時間でわかる「翻訳者のためのWordマクロの活用法」@東京
ブログに掲載されているWordマクロのプログラム文の登録、
ショートカットキーの登録、ボタン化など、実務に欠かせない
スキルだけを3時間でお伝えします。

Wordマクロをなぜ、どこで使うか?という考え方の詳細説明は省略し、
具体的なスキルを練習しながら、考え方を身につけます。

日時:4月13日(日) 9時30分~12時30分
場所:新橋セミナールーム(http://goo.gl/rzQFwI)
お申込み:http://ws.formzu.net/fgen/S49098162/

■編集後記
去年の夏にジョギングを始めました。

体に負荷をかけるようなジョギングではなく、
体を動かすことを目的にしたジョギングです。

11月に引っ越してからは、朝のジョギングを通じて近所の様子が
わかるので楽しみながら走りました。

しかし、12月になってからは寒くなったので走っておりません。
そのせいもあると思いますが、最近肩こりがひどいのです。

やっぱり体を動かすのは大切ですね。
3月になりました。徐々にジョギングを再開したいと思います。

トップへ戻る