新田順也

Office製品ではよく使うファイルやフォルダにアクセスするための仕組みが用意されています。Officeのバージョンにより見た目が異なりますが使うときの考え方は同じなので、ぜひ使いやすくカスタマイズし ...

複数個所の文字列の書式を一気に修正する場合があります。そのようなときに便利なのが、複数の個所を同時に選択する方法です。 Wordの［検索と置換］ダイアログボックスを用いると同じようなことができますが、 ...

段落の文字を左揃えにしたり中央揃えにしたりするのに便利なショートカットキーです。 簡単に覚えられますから、ぜひ活用してみてください。 覚え方ですが、上記にも書いた通りアルファベットを思い浮かべるとよい ...

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」では用語集を用いた翻訳チェックができます。 原文の文章に特定の用語が記載されている場合、訳文にその用語に対応する訳語が使われているのかをチェックできま ...

MemsourceのバイリンガルファイルをWordで開き、スペルチェックや文法チェックを行うことがあります。 その際に、なぜか言語設定がチェコ語になっていて、英語のスペルミスや文法ミスをチェックできな ...

先日社内研修をさせていただいたお客様は外字を扱っていました。そういえば、このブログでは外字を取り扱ったことがありませんでした。というわけで簡単なサンプルコードを紹介します。 外字の問題点 Window ...

アドインで実行しているマクロを急に実行できなくなってしまった場合の例です。アドインのユーザーさんからの報告で遠隔操作をさせていただきまして対処いたしました。 特殊なケースかもしれませんが、実際に起きた ...

10月のJTF翻訳祭にて、日本知的財産翻訳協会（NIPTA）の「NIPTA特許機械翻訳研究会」の研究内容の報告をさせていただきます。 一般財団法人日本特許情報機構の清藤弘晃さんと株式会社翻訳センターの ...

先日の9月17日のWordマクロセミナー（プログラミング編） にご参加いただいた方々に、匿名でアンケートを実施いたしました。 掲載をご許可いただいた方の感想を紹介させていただきます。   い ...

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」を有効活用するためのメルマガを始めました。 ユーザーさんからこれまでにいただいた質問に基づいて自動配信のメルマガを作成しました。 全25回のメルマガで ...