TradosのBilingual Reviewファイルを色deチェックでチェックできます。チェックする際に、Bilingual Reviewファイルのタグを削除すると誤判定が減ります。
参考：Trados のWordバイリンガルファイルのタグを削除する方法
この記事では、チェックをせずにBilingual Reviewファイルからタグを削除するだけの操作を紹介します。
この機能でできること
（実行前）
以下のサンプルのように、Bilingual Reviewファイルには様々なタグが入ります。通常、「Tag」という名前のスタイルでピンクの斜体で書かれたタグが表示されています。
（実行後）
チェックをせずに、タグだけを削除できます。
実行方法
［ツール］ボタンから以下のダイアログを開きます。
［文字列］タブの以下の［実行］ボタンをクリックしてください。
