【書籍紹介】翻訳力を鍛える本
最近発売になった「翻訳力を鍛える本」の「Lesson 2 作業効率化を目指す」にてWordマクロの記事を担当いたしました。 ...
最近発売になった「翻訳力を鍛える本」の「Lesson 2 作業効率化を目指す」にてWordマクロの記事を担当いたしました。 ...
連休明けに東京でWordのワイルドカード(正規表現)セミナーを開催します。 どうぞお越しください。 開催要領 日時:5月10日...
骨太な本です。 この本は読み応えがあります。 特許事務所に勤務していた頃は法律や実務面で学びがありましたが、フリーランスにな...
特許関連の文書の翻訳に関する書籍を選ぶときの方針の紹介です。 特許実務での、特許庁からのオフィスアクション(拒絶理由通知書)の翻訳をす...
今週末の11月18日(日)の右クリックでGoogle!セミナー でもご案内しますが、右クリックでGoogle! で使える串刺し検索用のURL...
Wordから自在にネット検索をするための右クリックでGoogle! や右クリックでBing! には、オンライン辞書やサイト内のキーワード検索...
先日のGoogle検索セミナー の懇親会で出てきた話題です。 「ネイティブが書いた特許英語で表現を確認する方法」についてご質問がありま...
もりゆきこさんのブログの「自動車関係の翻訳のさいに役立つ書籍 」にいくつか書籍が紹介されていました。 私も、記事の中で紹介されていた書...
著者は、あの「あの手・この手の特許翻訳 」のブログで有名な杉山範雄さんです。 このブログについては、以前記事 で紹介し...
水野麻子さんの書籍の紹介です。 ココログのブログに掲載していたものですが、ひとまずリンクだけ。 4回にわけてレビューを書きました...