【Word】隠し文字以外の文字列を置換する場合の設定方法
先日紹介した【コード】一括置換による翻訳にて原文データを見ながら翻訳するためのマクロ ですが、この隠し文字と通常の文字の混在文にて、一括置換...
先日紹介した【コード】一括置換による翻訳にて原文データを見ながら翻訳するためのマクロ ですが、この隠し文字と通常の文字の混在文にて、一括置換...
先日紹介した【ぱらぱら】一括置換による翻訳にて原文データを見ながら翻訳するためのマクロ ですが、この隠し文字と通常の文字の混在文にて、一括置...
これ、以前からかなりのご要望をいただいておりました。 上書き翻訳でも「原文が見える」! 一括置換翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」 用...
お待たせしました! 最近、セミナーのご案内のオンパレードですが、今まであたためてきたセミナーの1つです。 テーマ:ぱらぱ...
一括置換を用いた翻訳(上書き翻訳)支援用のアドイン「ぱらぱら」 について、久しぶりのサポート記事です。 ワイルドカード(Wordの正規...
(追記:2013/04/22) さらに正確に変換するマクロを作りました。 以下の記事をご覧ください。 【コード】和暦を西暦にするWor...
昨日の「西暦を和暦にするマクロ」に続いて、もう少し実用的なマクロをご紹介します。 昨日のマクロは、例えば、「日本語の原文を英文に翻訳す...
先日、お客様から翻訳後の西暦と和暦の一致を確認する方法はないのかとご質問をいただきまして、調べてみました。 西暦を和暦の記載に変換する...
一括置換翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」のユーザーの方から、デフォルトで用意されている蛍光ペン以外の色を使いたいという要望をいただきました。 ...
追記 16-11-09 最新版の「ぱらぱら」では、自動的に用語の並べ替えをします。 ツールやExcelを使って用語を並べ替える必要はあり...