記事一覧 - みんなのワードマクロ - 119ページ

: 【Word VBA】「検索と置換」ダイアログボックスに文字列を表示させる（その２）

2025/7/18 上書き翻訳, ［検索と置換］ダイアログボックス

先日紹介した記事（【コード】「検索と置換」ダイアログボックスに文字列を表示させる）のマクロに対して、きぬあささんからいただいた以下のコメントをもとに、進化したマクロを作ってみました。ダイアログのエラ ...

: 【ぱらぱら】一括置換翻訳（上書き翻訳）ソフトを比較しようと思いましたが。。。

2022/9/21 ぱらぱら, 上書き翻訳

先日Takuさんからいただいた以下のコメントで、Wordで一括置換翻訳（上書き翻訳とも呼ばれています）をするメリットって何かな？とふと考えました。 1. 教えてください。杉山範夫さんの本を読み、秀 ...

: 【Word VBA】「検索と置換」ダイアログボックスに文字列を表示させる

2025/7/18 上書き翻訳, ［検索と置換］ダイアログボックス

本記事のコード（プログラム）は、後日「「検索と置換」ダイアログボックスに文字列を表示させる（その２）」にて更新されています。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ...

: 【セミナー案内】2011/10/07（金）名古屋 Google検索の自動化でだれでもできる「裏付けをとる情報収集術」セミナーのご案内

2022/11/21 セミナー案内, 右クリックでGoogle！

Google検索で出てきた情報の信憑性をどのように判断されていますか？私たち翻訳者は、訳語を探したり原文の内容を理解するためにインターネット検索を多用します。中でも、Google検索は非常に力強い ...

: 【Word】一括置換には、確認用の印をつけることをおすすめします

2025/7/18 ぱらぱら, ワイルドカード, 上書き翻訳, 蛍光ペン, ［検索と置換］ダイアログボックス

Wordを一括置換翻訳に用いるときに、一括置換で訳語を一気に入力することができます。また、編集作業をするときに、一括置換で書式を整えたり、語句を修正したりできます。このときに注意したいことは、どの部 ...

: 【ぱらぱら】一括置換翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」の使い方（Trados との連携例）

2022/9/8 Trados, ぱらぱら, 上書き翻訳

先日、Eliさんから、一括置換翻訳の支援ソフトの「ぱらぱら」をTradosと連携して使われていることをご連絡いただきました。 [翻訳] 一括置換翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」はTradosのRTFファ ...

: 【ぱらぱら】辞書（置換用の用語集）の作り方５（半角スペースを含む？）

2016/11/12 ぱらぱら, 上書き翻訳, 用語集

辞書作りで日英翻訳をする場合と英日翻訳をする場合で、辞書に半角スペースを入れるのかどうかに悩まれる場合があると思います。１つルールをご紹介します。日英翻訳の場合：英訳語の最後に[半角スペース]を入 ...

: 【ぱらぱら】辞書（置換用の用語集）の作り方４（並べ替え方法）

2022/9/8 ぱらぱら, 上書き翻訳, 用語集

追記　16-11-10 ぱらぱらの最新版では、用語の登録順ではなく見出し語の長い順に自動で置換します。昨日ほにゃさんから以下のコメントをいただきました。どうもありがとうございます。現在、ぱらぱらを ...

: 【ぱらぱら】辞書（置換用の用語集）の作り方３（なぜ複数の辞書が必要？）

2016/11/12 ぱらぱら, 上書き翻訳, 用語集

一括置換翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」には、デモ用として数種類の辞書が付属しています。これを自分でつくる方法を少しずつご紹介します。辞書を複数作る意味案件によって使う辞書が変わります。ある程度 ...

: 【アドイン】アドインをインストールしてもボタンが表示されない！？の対策について

2024/11/29 インストール, スタートアップフォルダ

マクロのテンプレートをアドインとしてインストールしても、ボタンが表示されない場合がございます。一括置換翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」をインストールした場合にこの症状が出た報告がございました。大変失礼 ...

« Prev 1 … 117 118 119 120 121 … 156 Next »

えっ、こんなに速いの？ WEB版を体験！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります

新田順也

Word用アドイン開発者、業務改善コンサルタント、セミナー講師、元特許翻訳者。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

おすすめフリーアドイン三選

1: 右クリックでGoogle！

最新版：Ver. 3.4 （2021年06月11日更新）右クリック以外に、ショートカットキーでも動作します。というか、私（作者）はショートカットキーでこのマクロを使っています。概要特徴動画使 ...

2: 蛍光と対策

最新版：Ver. 3.2 （2017年10月4日更新）概要特徴動画使い方ユーザーの声動作環境ダウンロード概要 Wordのマーキングやコメント挿入の自動化ツール「蛍光と対策」です。Exc ...

3: ベリーベンリなマクロ集

最新版：Ver. 2.0 （2018年1月7日更新）概要特徴動画使い方ユーザーの声動作環境ダウンロード概要特許業界で働く全ての方へ！弁理士、特許技術者、特許翻訳者、特許事務の方々に役 ...