新田順也

Wordで上書き翻訳をするための「上書き翻訳ツール」を一年ぶりにバージョンアップしました。お試しください。 改良点 これまでご試用いただいた方も、再度30日間お試しいただけるようにしました。 ユーザー ...

以前の記事「【コード】様々な半角ハイフンを通常の半角ハイフンに置換するマクロ」と「【コード】様々な半角ハイフンを通常の半角ハイフンに置換するマクロ（その２）」で、Wordには複数の種類の文字コードによ ...

東京で上書き翻訳セミナーを開催します。 ツールの使い方を1日かけてじっくり体験ください。 このセミナーはツールの使い方をお伝えするために行います。参加者全員が翻訳ができるという前提で話を進めます。ご自 ...

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の整合機能を実行すると、対訳表の原文と訳文の段落を文章毎に区切ることができます。 （整合実行前） （整合実行後） このことで、訳抜けを見つけることがで ...

バックナンバー：メルマガ一覧 メルマガ登録：まぐまぐ ■目次 ・近況……過去のブログ記事との再会 ・マクロテンプレート更新情報………1件 ・最近の注目ブログ記事………………12件 ・セミナー情報……… ...

セミナー中によく使うショートカットキーです。 2021年4月22日 記事を追記（事故回避方法） 【Windows】画面をズームイン・ズームアウトするショートカットキー（その2） 以前はZoomITとい ...

この本、よかったー。友人から進められて読みました。 仕事で生産性を高めたい方におすすめです。 すぐに試せるヒントがたくさん 私が最近取り入れた「ポモドーロ・テクニック」も紹介されていました。具体的にど ...