新田順也

先日の記事「【Word】選択範囲内の特許段落番号を削除する」をWordマクロにしてみました。 このマクロでできること 選択範囲内の英文明細書用の段落番号を削除します。 （実行前） （実行後） マクロの ...

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の無料説明会を開催中です。 掲載の許可をいただいた参加者の声を紹介します。 たいへん参考になりました 効率的に作業したい、という悩みがあり参加しました ...

先日、Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の説明会の参加者から質問をいただきまして、そのときに説明した内容です。 色deチェックには、特許明細書用の段落番号（【０００１】や[0001]） ...

Wordから高度なWeb検索を実現する「右クリックでGoogle！」のVer. 3.1dでは、詳細検索ダイアログボックスのデザインを2種類から選択できます。 簡易版 矢印部分のチェックボックスをオフに ...

長らくお待たせしました。 Wordから高度なWeb検索を実現するためのフリーウェア「右クリックでGoogle！」を久しぶりにバージョンアップしました。 セミナーでいただいた声に基づいてこの2年ほど改良 ...

Wordで上書き翻訳をするための「上書き翻訳ツール」を一年ぶりにバージョンアップしました。お試しください。 改良点 これまでご試用いただいた方も、再度30日間お試しいただけるようにしました。 ユーザー ...

以前の記事「【コード】様々な半角ハイフンを通常の半角ハイフンに置換するマクロ」と「【コード】様々な半角ハイフンを通常の半角ハイフンに置換するマクロ（その２）」で、Wordには複数の種類の文字コードによ ...

東京で上書き翻訳セミナーを開催します。 ツールの使い方を1日かけてじっくり体験ください。 このセミナーはツールの使い方をお伝えするために行います。参加者全員が翻訳ができるという前提で話を進めます。ご自 ...

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の整合機能を実行すると、対訳表の原文と訳文の段落を文章毎に区切ることができます。 （整合実行前） （整合実行後） このことで、訳抜けを見つけることがで ...