新田順也

9月3日（土）に長野市で上書き翻訳セミナーを開催いたします。 セミナー後に懇親会をします。ご都合がつくかた、ぜひお越しください。 開催要領 日時：9月3日（土）17時45分ごろ～最大3時間（途中からの ...

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の無料説明会をSkypeで開催します。 概要 日時：8月11日（木）20時00分（19時45分ログイン）～ 21時00 場所：Skype（事前にSky ...

2016年7月の記事別のアクセスランキングです。アメブロの記事のランキングですが、本サイト内の対応する記事を紹介します。 https://www.wordvbalab.com/seminar/1621 ...

「【コード】文書中のテキストボックス内の文字列を別紙に書出す（その３）」の続きです。 この記事で紹介したWordマクロは、特定の条件で動きます。 ヘッダーにテキストボックスがあるとなぜか都合が悪いので ...

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の今回のバージョン（Ver. 3.1b）に、TradosのWordバイリンガルファイル（Review.Docx File）のタグを削除して比較する新機 ...

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の今回のバージョン（Ver. 3.1b）に、英文中の単独の大文字アルファベットをチェックする新機能を搭載しました。 今までのバージョンでのチェック 上 ...

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の今回のバージョン（Ver. 3.1b）で、一般文書を手動で整合する場合にズレが生じにくくなりました。 整合前 整合時に段落区切りに段落番号（[000 ...

アドインの操作用ダイアログボックス（ユーザーフォーム）の表示位置でときどき問題が起こります。 今回のバージョン（Ver. 3.1b）で、ダイアログが画面に表示されないときに表示位置をリセットするボタン ...

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」をバージョンアップしました。 以下の点を改良しました。 英文中の大文字アルファベットのチェック対応 Tradosのタグ削除機能追加 単位のチェック精度 ...