新田順也

9月の3連休に東京で特許英訳再入門合宿を開催しました。 ご参加いただきましたみなさま、どうもありがとうございました。 この合宿には、講師に特許翻訳者の時國滋夫氏をお招きして、特許英訳を2日間学びました ...

このマクロには改良版があります。 【コード】上付きに見えるけど上付きではない文字を上付きに変換するWordマクロ（その１） 【コード】上付きに見えるけど上付きではない文字を上付きに変換するWordマク ...

このマクロには改良版があります。 【コード】上付きに見えるけど上付きではない文字を上付きに変換するWordマクロ（その１） 【コード】上付きに見えるけど上付きではない文字を上付きに変換するWordマク ...

前回の記事「【Word】上付きに見えるけど上付きではない文字（その１）」とは別の方法で、文字を上付きに表示できます。 Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」で翻訳チェックをしていて発見しま ...

Wordには、文字の位置を上下に変更する機能があります。 この機能を使って文字を情報にずらすと、上付き文字のように見えます。以下の例では、「2」の位置が情報に3ポイントずれています。 文字列の位置を上 ...

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の無料説明会をオンラインで開催します。 概要 日時：10月18日（火）20時00分（19時45分ログイン）～ 21時00分 場所：パソコン オンライン ...

【コード】選択範囲内の段落先頭の1文字を大文字にするWordマクロ（その１） 【コード】選択範囲内の段落先頭の1文字を大文字にするWordマクロ（その２） に関連しています。 特許明細書での符号表の表 ...

3週間前になりますが、長野で上書き翻訳セミナーを開催しました。 お越しいただきましたみなさま、どうもありがとうございました。再受講の方もいらっしゃり、突っ込んだ質問もいただけて実務に即した内容になった ...

先日の特許英訳再入門合宿の参加者の方からの質問です。 これは覚えておくと便利かなと思いましたのでシェアします。 この方法でできること Symbolフォントの特定の文字列を特定のショートカットキーで挿入 ...

今年の5月からWordに関する記事の執筆を担当しているJTFジャーナルの最新号が公開されました。 JTFジャーナル No.285　2016年9月/10月号 今回の私の記事の内容は、「文字入力の効率化」 ...