新田順也
Word用アドイン開発者、業務改善コンサルタント、セミナー講師、元特許翻訳者。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！
-
-
【色deチェック】Trados のWordバイリンガルファイルのタグを削除する新機能
Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の今回のバージョン（Ver. 3.1b）に、TradosのWordバイリンガルファイル（Review.Docx File）のタグを削除して比較する新機 ...
-
-
【色deチェック】英文中の大文字アルファベットをチェックする新機能
Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の今回のバージョン（Ver. 3.1b）に、英文中の単独の大文字アルファベットをチェックする新機能を搭載しました。 今までのバージョンでのチェック 上 ...
-
-
【色deチェック】一般文書の整合処理時に段落番号（[0000]）を挿入する新機能
Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の今回のバージョン（Ver. 3.1b）で、一般文書を手動で整合する場合にズレが生じにくくなりました。 整合前 整合時に段落区切りに段落番号（[000 ...
-
-
【色deチェック】ダイアログの表示位置をリセットする新機能
アドインの操作用ダイアログボックス（ユーザーフォーム）の表示位置でときどき問題が起こります。 今回のバージョン（Ver. 3.1b）で、ダイアログが画面に表示されないときに表示位置をリセットするボタン ...
-
-
【色deチェック】バージョンアップのお知らせ（Ver. 3.1b）
Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」をバージョンアップしました。 以下の点を改良しました。 英文中の大文字アルファベットのチェック対応 Tradosのタグ削除機能追加 単位のチェック精度 ...
-
-
【まとめ】クイックアクセスツールバーに関する記事一覧
2025/7/18 クイックアクセスツールバー
-
-
【まとめ】上書き翻訳に関する記事一覧
2016/7/25 上書き翻訳
-
-
【まとめ】ワイルドカード（正規表現）に関する記事一覧
2025/7/24 ワイルドカード
ワイルドカード（正規表現）に関する記事をまとめました。Wordの［検索と置換］ダイアログボックスを使う方法や、VBAでの検索・置換事例など140以上の記事をご覧いただけます。