【セミナー案内】2019/03/16(土)東京 翻訳者のためのWordマクロ活用術

3月にサン・フレア アカデミーのオープンスクール2019春にて講座を担当させていただきます。

Wordマクロの活用方法をご紹介します。Wordマクロが初めての方でもインストールをして使えるようになります。ぜひお越しください。

概要

日時:2019年3月16日(土)15時30分~17時30分

場所:サン・フレア アカデミー

お申し込み:オープンスクール2019春

事前課題:なし(簡単なアンケートにご回答ください)

内容

セミナーでは、マクロテンプレート(Word用のアドイン)を差し上げます。このマクロテンプレートをインストールすれば、あとは自由にカスタマイズするだけです。プログラミングは一切不要です。

ボタンにしてマクロを実行したり、ショートカットキーでマクロを実行したり。

業務を効率化するためのWordの使い方、Wordのカスタマイズ方法、そしてマクロの使い方を2時間で学びます。

このセミナーはパソコン講習会ではないため、私の操作を見ていただくことになります。できるかぎりゆっくり丁寧に解説します。ツールを使うための操作手順を目で覚えるのはけっこう重要です。関連動画をセミナー後にご案内しますので、ご自宅や職場で手順を復習できます。

当日ご紹介するのは、「ベリーベンリなマクロ集」と「右クリックでGoogle!」です。いずれもWordで翻訳をする方やWordファイルで納品をする翻訳者の方々に好評なツールです。

ベリーベンリなマクロ集」は特許業界の方向けに機能をまとめたツールですが、特許業界以外の方にも使っていただいています。

和文中の英数字を全て半角にする作業やウェブでの調べもの、キーワードの着色、コメントの一覧表作成など、ちょっとした作業を確実に素速く実行するためのツールがそろっています。

右クリックでGoogle!」のカスタマイズ方法をいくつか紹介します。お気に入りのサイトを自分の辞書代わりに使うよろこびをぜひ味わっていただきたいです。

このセミナーで日常の繰り返し作業を自動化して時間を作る方法を学んでください。

受講者の声(かつての同様のセミナーより)

Wordを『チューニング』という考え方。その節約した時間を翻訳そのものに注力するという考え方はまさにひざを打ちました。

マクロは知っていましたが翻訳用に説明を聞いたことがなく近寄り難く感じていました。思った通り役立ちそうです。

Wordを翻訳支援ツールとして使う為のアイデアツールを得ることができた。翻訳に限らず、報告書の作成等でも利用できる。

これまで何ステップもかけることが当たり前と思っていたことが、マクロにすれば手間が減るということが実感できました。

8年間技術翻訳を行い・・・その中でワードは毎日開いていたのに・・・何故もっと早くマクロを活用しなかったのかと・・・今さらながら思いました。

お申し込み

オープンスクール2019春

トップへ戻る