記事一覧 - みんなのワードマクロ - 24ページ

: 【色deチェック】アップデートのお知らせ（Ver. 3.5）

2019/4/30 色deチェック

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のアップデートです。新元号「令和」に対応しました。これ以外にも新機能がございます。ぜひお試しください。性能改善チェック：新元号（令和）に対応しまし ...

: 【機械翻訳】ニューラル機械翻訳は翻訳者にとって使えるツールなのか？

2025/2/12 GreenT, 機械翻訳

ニューラル機械翻訳は使えるのか？この問に対する結論ですが、「使えるのかどうかは翻訳者本人が判断するものであり一般論はない」と思っています。なぜなら、ニューラル機械翻訳（NMT）の訳文の用途や分野、扱 ...

: 【セミナー案内】オンライン GreenT 無料説明会（2024年6月19日）

2024/6/9 GreenT, セミナー案内, 機械翻訳

（2024年6月8日更新）翻訳者のためのニューラル機械翻訳支援ソフト「GreenT」のオンライン説明会を毎月開催してきましたが、2023年8月以降は不定期に行います。都内での無料説明会は当分の間、 ...

: 【Word VBA】Memsourceのバイリンガルファイル（.docx）をA4サイズに変更するWordマクロ

2025/7/22 Memsource, バイリンガルファイル, ページ設定, 表

最近の翻訳案件でMemsourceを使っています。Memsourceのエディター上で翻訳した場合に印刷して見直すためにWordのバイリンガルファイルに変換しています。ところがここで問題が生じます。M ...

: 【セミナー報告】2019/03/07（木）東京日本翻訳連盟（JTF）翻訳セミナー

2020/4/15 GreenT, 機械翻訳, 特許翻訳

先日のJTF翻訳セミナーにお越しいただきましたみなさま、どうもありがとうございました。このセミナー後に出張や様々な納期が重なりまして、ブログのアップが遅れてしまいました。セミナー後の懇親会でも翻訳会 ...

: 【色deチェック】キーワードを思い通りに着色できない場合の設定方法

2024/11/15 文字色, 色deチェック, 蛍光ペン

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のキーワードの着色機能を使っても色がつかない場合があります。または、必要ない箇所に色がついてしまうことがあります。そのときの設定方法を紹介します。症 ...

: 【色deチェック】アップデートでファイル差し替えができない場合の対処方法

2023/1/27 色deチェック

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のアップデートを先日しましたが、ファイルの差し替えができない場合があるようです。手動用のインストーラーを使った対処方法を紹介します。なお、この記事で ...

: 【セミナー案内】2019/03/07（木）東京日本翻訳連盟（JTF）翻訳セミナー

2019/3/1 GreenT, セミナー案内, 特許翻訳

来週の木曜日に東京で日本翻訳連盟（JTF）セミナーが開催されます。申込期限（3月4日）がせまってきました。ご興味のある方はぜひお申し込みください。概要日時：2019年3月7日（木）14:00 ～ ...

: 【Word VBA】文書先頭から指定ページの末尾までを選択するWordマクロ

2022/10/22 ページ, 文字列選択

ニューラル機械翻訳の支援ツール「GreenT」の開発で特定範囲の文字列の取得が必要になり作りました。ほとんどメモのようなコードですが、参考までに掲載しておきます。このマクロでできること指定したペー ...

: 【Word】「改行をしないスペース」を一括挿入するワイルドカード

2025/7/20 ショートカットキー, ワイルドカード, 図面番号, 特許

お客様との打ち合わせで、特許明細書にあるような図面番号（Fig. やFIG. のような記述）のピリオドが行の末尾にあるとわかりづらいので、図面番号のピリオドの直後にある半角スペースを「改行をしないスペ ...

« Prev 1 … 22 23 24 25 26 … 156 Next »

えっ、こんなに速いの？ WEB版を体験！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります

新田順也

Word用アドイン開発者、業務改善コンサルタント、セミナー講師、元特許翻訳者。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！

Wordで動く翻訳チェックアドイン

機械翻訳支援アドイン

無料のアドインもあります。

知らなきゃ損する使い方を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

即実践できる！便利技を紹介します

おすすめフリーアドイン三選

1: 右クリックでGoogle！

最新版：Ver. 3.4 （2021年06月11日更新）右クリック以外に、ショートカットキーでも動作します。というか、私（作者）はショートカットキーでこのマクロを使っています。概要特徴動画使 ...

2: 蛍光と対策

最新版：Ver. 3.2 （2017年10月4日更新）概要特徴動画使い方ユーザーの声動作環境ダウンロード概要 Wordのマーキングやコメント挿入の自動化ツール「蛍光と対策」です。Exc ...

3: ベリーベンリなマクロ集

最新版：Ver. 2.0 （2018年1月7日更新）概要特徴動画使い方ユーザーの声動作環境ダウンロード概要特許業界で働く全ての方へ！弁理士、特許技術者、特許翻訳者、特許事務の方々に役 ...