新田順也

Wordで動く翻訳チェックツール「色deチェック」にて特許明細書の原文と訳文を取り込む場合、4桁の段落番号を基準にしています。 ところが、海外の特許事務所で作成された明細書に3桁や5桁の段落番号が使わ ...

これまでに、特許の和文明細書の段落番号の連番処理を2つ紹介しました。 【コード】特許明細書の段落番号を連番にする 【コード】特許明細書の段落番号を連番にする（その2） 今回は、フィールドを用いて連番処 ...

先日の右クリックでGoogle！徹底活用セミナー で、参加者からのご要望で、日経新聞のサイトを直接検索する仕組みを考えました。 以前から、【右クリックでGoogle！】串刺し検索用の検索式の作り方 と ...

色deチェックの体験版のダウンロードや動画視聴については、以下のページをご覧ください。 色deチェックのページ

先週、都内で、WordからWeb検索を自動化する「右クリックでGoogle！」（フリーウェア）の活用セミナーを開催しました。 参加者概要 男性：2名 業務分野のキーワード 特許、金融、翻訳、フリーラン ...

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の無料説明会を都内で開催します。 概要 日時：8月24日（水）18時30分（18時15分開場）～ 20時30分 お弁当持ち込み・セミナー中の飲食可 場 ...

先週の土曜日に開催された仙台のイベントでセミナーを担当しました。 このイベントについては、記事（【セミナー案内】6月18日 仙台　マイクロソフト製品の匠による東北復興支援イベント）で紹介したとおりです ...

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のユーザーの方から「チェックをかけると和文の『一方』が『１方』に変わってしまう」というご質問をいただきました。 この変換は、色deチェックのデフォルト ...

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のユーザーのみなさまからの声を紹介します。ご許可をいただいたものだけを掲載しています。 ミスはなくなり、チェックにかかる時間も減らすことが出来ました ...