新田順也

先週、都内で、WordからWeb検索を自動化する「右クリックでGoogle！」（フリーウェア）の活用セミナーを開催しました。 参加者概要 男性：2名 業務分野のキーワード 特許、金融、翻訳、フリーラン ...

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の無料説明会を都内で開催します。 概要 日時：8月24日（水）18時30分（18時15分開場）～ 20時30分 お弁当持ち込み・セミナー中の飲食可 場 ...

先週の土曜日に開催された仙台のイベントでセミナーを担当しました。 このイベントについては、記事（【セミナー案内】6月18日 仙台　マイクロソフト製品の匠による東北復興支援イベント）で紹介したとおりです ...

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のユーザーの方から「チェックをかけると和文の『一方』が『１方』に変わってしまう」というご質問をいただきました。 この変換は、色deチェックのデフォルト ...

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のユーザーのみなさまからの声を紹介します。ご許可をいただいたものだけを掲載しています。 ミスはなくなり、チェックにかかる時間も減らすことが出来ました ...

前回の記事「【Word】法務文書の条番号の表記を統一するワイルドカード」に少し関連したマクロです。 先日の「Wordで上書き翻訳セミナー」の受講生からお題をいただき、作ってみました。 この上書き翻訳セ ...

先日、東京で、Wordで上書き翻訳セミナーを開催しました。 お越しになったみなさま、ありがとうございました。 早いもので、もう2週間前に開催したんですね（笑）。仕事が立て込んでおり、開催報告が遅れてし ...

翻訳チェックツールの「色deチェック」のユーザーの方から、エラーの報告をいただきました。色deチェック以外のアドインでも同じ方法で対処してみてください。案外うまくいくかもしれません。 いただいたご質問 ...

目次 ・近況……特許英訳再入門合宿を9月に開催します！ ・マクロテンプレート更新情報………　0件 ・最近の注目ブログ記事………………　7件 ・セミナー情報…………………………　4件 ・編集後記………結 ...

今年のNIT Academyの秋の合宿テーマは特許英訳です。講師に特許翻訳者の時國滋夫氏をお招きして、特許英訳を2日間学びます。 特許英訳をされている方なら、この表紙の本をご存知のはず！ 最近は、改訂 ...