新田順也

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のオンライン説明会の開催案内です。 11月の開催日時 10月31日（火）20時～21時 オンライン説明会（チェック方法） 11月07日（火）20時～2 ...

今年の11月に東京で開催される日本翻訳連盟（JTF）翻訳祭に登壇させていただきます。 当日は、翻訳プラザ（参加無料）にて、Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のデモを行います。 ぜひ遊び ...

今月末、東北大学のキャンパスで開催されるIT文化祭 2017 にて登壇させていただきます。 この仙台IT文化祭は、Microsoft MVP/ Microsoft Japan Regional Dir ...

前回の記事「【コード】文字列を横方向に移動するWordマクロ（その２）」の横方向の動きを縦方向に応用しました。 このマクロでできること 選択されている文字列を文字列を上方向と下方向に移動します。 文字 ...

4年前に書いた記事「【コード】文字列を横方向に移動するWordマクロ」の書き直しです。 この記事では、選択されている文字列を左右に単語単位で移動させるマクロを紹介しました。 今読み返してみると、文書の ...

ワイルドカードを使用して検索や置換をする場合の「開始位置」が異なると、結果も異なります。これは検索全般に言えることなので今さらかも知れませんが、けっこう重要なので記事にしました。 検索や置換で同じ結果 ...

Wordで蛍光ペンで着色された全角文字の直後に文字を入力すると、直前の蛍光ペンの範囲が延長されて新たに入力した文字も蛍光ペンで着色されてしまいます。 たとえば、以下のような現象が起こるのです。 （文字 ...

  Wordで上書き翻訳をする方のための一括置換専用ツール「ぱらぱら」をアップデートしました。より正確な翻訳をより短時間で。翻訳品質の向上に向けたひとつの提案です。 ユーザーの方々は無料でア ...

業務で以下のような文字列を作る必要がありました。 Α★Β★Γ★Δ★Ε★Ζ★Η★Θ★Ι★Κ★Λ★Μ★Ν★Ξ★Ο★Π★Ρ★Σ★Τ★Υ★Φ★Χ★Ψ★Ω★ つまりギリシャ文字が★で区切られているのです。 手元 ...

［検索と置換］ダイアログボックスの強化版であり、一括置換翻訳の必須ツール「山猫の手」をアップデートしました。ユーザーの方は無料で更新できます。お試しください。 改良点  入力欄の文字サイズを拡大 ユー ...