新田順也

先日の「【アドイン】Office 更新プログラムによる不具合の解決方法」で紹介した更新プログラムによりバグですが、修正されました。 前回の記事で、自動更新をオフにされた方は、また自動更新をオンにしてみ ...

文字列にブックマークを追加できます。文字列を選択した状態でブックマークを追加すれば、ブックマークに文字列が含まれるため、この文字列を相互参照できます。 文字列を選択せずにブックマークを設定した場合には ...

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のユーザーから、温度のチェックができない場合があると連絡をいただきました。 詳しく聞いてみると、なんと、温度表記において、度の○記号に半角アルファベッ ...

私が公開しているWordアドインのアップデートの方法を紹介します。 基本的にはインストールの方法と同じなので、まず手動インストールの手順を紹介します。 手動でインストールをする場合には、Wordのスタ ...

Wordの技 ショートカットキー クイックアクセスツールバー ［検索と置換］ダイアログボックス ワイルドカード（正規表現） プログラミング マクロの記録 VBE アドイン Wordで動く翻訳チェックソ ...

上書き翻訳に必須の［検索と置換］ダイアログボックスの強化版である「山猫の手」をバージョンアップしました。これまでにいただいたご要望に対応いたしました。 今まで以上にWord標準の［検索と置換］ダイアロ ...

先日のワイルドカードセミナーの参加者の一人が入力された検索式をみて気づいた「ありそうな誤記」を紹介します。 一見うまくいっているように思えるのですが、正しい記述と比較して何が間違っているのか、その影響 ...

先日、東京でWordのワイルドカードセミナーを開催しました。 ご参加いただいた皆様、どうもありがとうございました。   ワイルドカードを知ると書類作成や翻訳のプロセスで工夫できる余地がでてき ...

追記　16-11-08 本件に対する更新プログラムが公開されました。 アップデートする場合には、以下の記事をご覧ください。 【アドイン】Office 更新プログラムによる不具合の解決方法（修正プログラ ...

医薬翻訳で上書き翻訳をされている方から、ルビを削除したいという要望をいただきました。 お薬などの説明書には読み仮名が振られているがあるようです。 上書き翻訳をする場合、原文にルビが入っていると邪魔にな ...