新田順也

先日の上書き翻訳セミナーの参加者からいただいた質問で調べて気がついたのですが、ワイルドカードと変更履歴は相性が悪いですね。私は変更履歴を使わないので気づいていませんでした。 ワイルドカードで\1, \ ...

少し前になりますが、東京で上書き翻訳セミナーを開催しました。 参加いただきましたみなさま、どうもありがとうございました。 このセミナーには、すでに上書き翻訳をしている方とまだ上書き翻訳をしたことがない ...

昨日、東京でワイルドカードセミナーを開催しました。参加いただきましたみなさま、どうもありがとうございました。 参加いただいた方々の翻訳現場での具体的な課題をうかがい、その対処方法も検討しました。 積極 ...

一括置換をするときに置換箇所を明示するために蛍光ペンで着色することがあります。上書き翻訳をする場合にもよく使われる手法です。 ワイルドカード（正規表現）を用いた置換では、置換された文字列を着色すること ...

以前、「【コード】選択範囲内の特許段落番号を削除するWordマクロ」という記事を書きました。「色deチェック」の最新版にはこの機能が実装されていますので、どのように使うのか紹介します。 想定している作 ...

2017年7月の記事別のアクセスランキングです。 本サイトのランキングとアメブロの記事のランキングの両方を紹介します。 なお、アメブロの記事については、本サイト内に転記した記事のリンクにて示します。 ...

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の無料アップデートのお知らせです。ご利用になる場合、古いテンプレートファイルと差し替えてください。 8月・9月のオンライン説明会でも紹介します。 更新 ...

Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のキャンペーンとして、オンライン無料説明会を8月に頻繁に開催します。 すでにご利用をいただいている方向けの質疑応答のための説明会（オフィスアワー）も開 ...

先日のJATセミナーにて、変更履歴に表示される名前を変更したいとのご質問をいただきました。 私はセミナーで、「Wordマクロでならできる」と言ってしまいましたが、実はできないことがわかりました（笑）。 ...

以下の日程で名古屋で知財系交流会が開催されます。 名古屋の特許事務所に勤務していたころよくお世話になっていました。当時は特許事務所の所長さんや事務所員以外にも、企業の知財部の方々も参加されてました。 ...