新田順也
Word用アドイン開発者、業務改善コンサルタント、セミナー講師、元特許翻訳者。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。Wordを徹底的にチューニングして楽しく仕事をしましょう！
-
-
【Word】一時的に無効にしたOfficeの自動更新を、ふたたび有効にする方法
2025/9/11 不具合
Office製品の自動更新に含まれたバグが原因でOffice製品で利用しているマクロやアドインに不具合が発生する場合、元のバージョンに戻して一時的に不具合を解消することがあります。 【Word VBA ...
-
-
【Word VBA】Microsoft Visual C++ Runtime Library の Assertion failed! エラーの対処方法
2025年8月のWordのアップデートにより、Word VBAの一部の機能が使えない不具合が発生しています。その結果、このブログに掲載されている特定のマクロやWordアドイン（色deチェック、Gree ...
-
-
【Wordアドイン】Wordを前のバージョンに戻せない場合の対処方法
【Wordアドイン】エラー対策としてWordを前のバージョンに戻す方法（2025年8月版） に基づいてWordのバージョンを戻そうとしても、うまくいかない場合があります。これまでにいただいたご質問に回 ...
-
-
【Wordアドイン】エラー対策としてWordを前のバージョンに戻す方法（2025年8月版）
8月のWordのアップデート（バージョン 2508（ビルド 19127.20134））やバージョン 2508（ビルド 19127.20154）により、色deチェックなどのアドインで不具合が発生しており ...
-
-
【GreenT】アップデートのお知らせ（Ver. 2.2c）
翻訳者や専門家のためのニューラル機械翻訳の支援ツール「GreenT」をアップデートしました。 2025年1月から生成AIの翻訳エンジンとして GPT-4o mini を利用しています。今回のアップデー ...
-
-
【セミナー報告】第４回 MTPE もやもや会アフタートークまとめ
先日の第4回もやもや会の続き記事です。 もやもや会の後で、当日の発表者3名（燃脇さん、山本さんと私新田）がオンラインで話し合う機会を持ちました。いただいたアンケート結果を見ながら意見交換をし、お互いに ...
-
-
【セミナー報告】2025/04/02（水）第 4 回 MTPE もやもや会 (オンサイト＆オンライン)
先日、「第4回 MTPE もやもや会」にて、現在公開に向けて開発中の「GreenT for Phrase」を用いた改善提案を発表しました。会場にお越しくださったみなさま、またオンラインでご視聴いただい ...
-
-
【セミナー案内】2025/04/02（水）第 4 回 MTPE もやもや会 (オンサイト＆オンライン)
4月の第4回MTPE もやもや会にて、先日の第8回 自動翻訳シンポジウムで発表した GreenT for Phrase が、PhraseにおけるMTPEの課題に対してどのような解決策を提供するのかデモ ...
-
-
【イベント報告】2025/02/19（水）第8回 自動翻訳シンポジウム
先日の2月19日（木）に第8回自動翻訳シンポジウムに出展させていただきました。 ブースにお越しいただきましたみなさま、どうもありがとうございました。 GreenT for Phrase 私は、CATツ ...
-
-
【色deチェック】アップデートのお知らせ（Ver. 4.5c）
Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のアップデートです。 機能強化 チェック：チェック不要行の指定機能の追加 対訳表を作成時に、チェックが不要な行がときどき発生します。対訳表の作成が困難 ...