新田順也

先日紹介した【コード】一括置換による翻訳にて原文データを見ながら翻訳するためのマクロ ですが、この隠し文字と通常の文字の混在文にて、一括置換を用いて翻訳をする方法をご紹介います。 翻訳の作業対象は、あ ...

先日紹介した【ぱらぱら】一括置換による翻訳にて原文データを見ながら翻訳するためのマクロ ですが、この隠し文字と通常の文字の混在文にて、一括置換を用いて翻訳をする方法をご紹介います。 翻訳の作業対象は、 ...

これ、以前からかなりのご要望をいただいておりました。 上書き翻訳でも「原文が見える」！ 一括置換翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」 用のマクロです。簡単な仕組みなので作ってみました。 4月15日の大阪でのセ ...

お待たせいたしました。ようやく実現です！ 右クリックでGoogle！ の細かな使い方をご案内するセミナーです。 ■日時： 5月20日（日）　10時～16時半（途中1時間休憩あり） ■場所： ちよだプラ ...

★号外★ またまたセミナーのご案内です。 今までずっと実現したかったセミナーをついに開催します。 5月のセミナーです。少し先ですが、どうぞご予定ください。 ■タイトル： Google英文ライティング・ ...

■目次 ・近況……またまた大阪のセミナー案内 ・マクロテンプレート更新情報………　２件 ・最近の注目ブログ記事………………　６件 ・編集後記………体幹トレーニングとサプライズのプレゼント ■近況 今週 ...

お待たせしました！ 最近、セミナーのご案内のオンパレードですが、今まであたためてきたセミナーの１つです。   テーマ：ぱらぱらの説明会、上書き翻訳用のマクロ説明会 一括置換翻訳の支援ソフト「 ...

２０１２年２月２８日～３月２日の４日間を通じて、自分の役割や目指したい像がかなり明確になってきました。   実り多き４日間 ここで多くを得られました。 マイクロソフトのWord開発者の方々と ...

もう、日本に戻ってきましたが、続きという意味で中継記事を書きます。 昨夜無事に日本に帰国いたしました。 忙しくてできないといういいわけをあまりしたくないのですが、アメリカにいたときには、アメリカにいる ...

今、シアトルのダウンタウンから空港に向かうための電車の駅があるWestlake Center 前のスターバックスにいます。 せっかくなので他のカフェを試したかったのですが、大きな旅行鞄をもって歩き回る ...