新田順也

日本翻訳連盟の機関誌である「日本翻訳ジャーナル 」の2012年5月号/6月号に寄稿させていただきました。 日本翻訳ジャーナル 私は、いろいろなご縁や応援をいただいて、現在、Wordマクロという切り口か ...

このたび、インストラクターのネタ帳 の伊藤潔人さん（Microsoft Excel MVP）とセミナーをさせていただくことになりました。 ExcelマクロユーザーのためのWordマクロ入門セミナー 想 ...

Wordから自在にネット検索をするための右クリックでGoogle！ や右クリックでBing！ には、オンライン辞書やサイト内のキーワード検索を登録することができます。 これを用いれば、ニュースサイトや ...

■目次 ・近況……コラボレーションがキーワードです。 ・マクロテンプレート更新情報………　１件 ・最近の注目ブログ記事………………　５件 ・セミナー情報…………………………　３件 ・編集後記………体幹 ...

先日の記事「【ぱらぱら】一括置換による翻訳支援ソフトを用いた入力ミスのチェック例」に続いて、別のチェック用辞書の紹介です。 一括置換翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」を、翻訳のチェック用に使う方法を紹介しま ...

先日は、大阪で一括置換による翻訳支援ソフトのぱらぱらに関するセミナーを開催いたしました。 お越しいただいた皆様、どうもありがとうございました。 その後、参加された皆様から多くのメールをいただきましたが ...

マクロの記録は使えるのか？ 私のセミナーでは、マクロの記録について時間をかけて解説します。 VBAの関連書籍では、マクロの記録は中途半端なので使わない方がいいというアドバイスをたまに見かけます。 それ ...

それにしても、今までこのことを知らなかったばかりに、せっかくのキーボードの割り付けを使えなかったのだ。 先日の大阪のセミナー でも口酸っぱく伝えて、さらにかつての記事「ノートパソコンの画面を回転する方 ...

Wordのうれしい機能の１つに「スタイル」があります。 長文を書かれるライターの方やマニュアルなどの定型文書の作成者の方々など、重宝するのではないでしょうか。 ただ、設定の方法が少し面倒なので、思い通 ...

昨日、大阪で一括置換による翻訳支援ソフトぱらぱらセミナーを開催いたしました。 ご参加いただきました皆様、どうもありがとうございました。   懇親会も13名で開催させていただきました。 関西で ...