新田順也

7月26日午前10時現在、GreenTの認証サーバーの不具合により、GreenTをご利用できない状況が続いております。ご利用の皆様には大変ご迷惑をおかけしており、大変申し訳ありません。 ご利用のみなさ ...

ずばり、毎日少しずつ覚えるというトレーニングです。 2日に一度、厳選した記事を、覚えやすい順で届けています。言えばそれだけですが、今すぐ始められるのがいいでしょ？ このメルマガを作成したのが、もう5年 ...

翻訳者や専門家のためのニューラル機械翻訳の支援ツール「GreenT」をアップデートしました。 ChatGPTを利用できるようになりました。ChatGPTを利用する場合でも、ユーザーさんとOpen AI ...

Wordマクロを利用していると、調子が急におかしくなることがあります。たとえば、翻訳者や専門家のための機械翻訳支援ツール「GreenT」の起動が遅くなったり、翻訳を実行しようとするとエラーメッセージが ...

コンテンツコントロールに画像や文字が記述されているWordファイルを扱う際に、コンテンツコントロールが邪魔になる場合があります。 コンテンツコントロールを解除して、コンテンツコントロールに含まれている ...

先日の土曜日・日曜日に、東京ビッグサイトでIJET-31（英日・日英翻訳国際会議）が開催されました。私は日曜日に、Wordのワイルドカード検索と置換についてのセッションを担当いたしました。 セッション ...

昨日はセッションにご参加をいただきましてどうもありがとうございました。 本ページに当日のセッションに関連した記事を掲載します。また、いただいたご質問の回答もこのページに掲載します。ときどきご覧ください ...

6月24日（土）、25日（日）に東京ビッグサイトで開催されるIJET-31（英日・日英翻訳国際会議）で、Wordのワイルドカード検索と置換についてのセッションを担当します。ご都合がつく方、ぜひお越しく ...

「ChatGPTにより仕事が奪われる！」「ChatGPTにより仕事の効率化が可能！」「ChatGPTは所詮AIでありたいしたことはない」 最近話題のChatGPTについて、みなさんはどう思いますか？ ...

翻訳者や専門家のためのニューラル機械翻訳の支援ツール「GreenT」をアップデートしました。 翻訳エンジンを刷新しました。Google翻訳とDeepLにGreenT用にチューニングした専用エンジンを利 ...