【GreenT】訳文の作成

GreenTを用いた訳文の作成方法を紹介します。

[アドイン]タブにある以下のボタンでGreenTの機能を実行します。訳文作成には[GreenT]ボタンを用います。

[GreenT]ボタンをクリックすると以下のダイアログが開きます。原文が見えるようにダイアログの位置と大きさを設定してください。

ダイアログを右側に寄せるのであれば、ダイアログを選択して[Windows]+[→]のショートカットキーを押せば設定できます。

訳文の作成では、以下の5つの工程があります。1つずつ紹介します。

  1. 原文処理(プリエディット)
  2. 訳文への用語集の適用
  3. 訳文処理(ポストエディット)
  4. 訳文のQAチェック
  5. 訳文の入力

また、翻訳対象に応じた設定方法 もご覧ください。

関連ページ

GreenT

ショートカットキー

トップへ戻る