Wordマクロを翻訳に役立てる方法を動画で紹介します。
以下の動画では、3つのWordマクロを用いて書類作成作業を自動化する様子をご覧いただけます。
セミナーでも何度もお伝えしていますが、Wordマクロが翻訳をするわけではありません。訳文をつくるのはあくまでも翻訳者です。
Wordマクロを使うと、翻訳者が訳文作りに集中できたり、調べものの時間を確保したり、全ての作業を手動でするよりも何かしらの恩恵を得られると思います。
自動化する作業内容は、翻訳分野、クライアント、言語により異なると思われますが、どの部分で工夫をするのかを考えるのも楽しい作業の1つだと思います。
動画では、以下のマクロを紹介しています。
・【Wordマクロ】全角数字を半角にする
・【Wordマクロ】ワード画面からグーグル”フレーズ”検索する
・【Wordマクロ】テキスト形式で貼り付けをする
コメント
身体的な事情で実はバックスペースキーを手前に作成したいのですがそんな方法ってあるのでしょうか?
そんなことをいろいろ検索していてこちらのサイトに来ていました.
「お困りではありませんか」の優しいお声がけに甘えてメールいたしました。
私は［バックスペース］キーを［スペース］キーの右側にある［変換］キーに設定しています。かつてはレジストリを書き換えておりましたが、最近はKeySwapというフリーウェアを使っています。KeySwapはWindows 10で動きます。非常に便利なツールです。お試しください。
https://keyswap.softonic.jp/