【色deチェック】Wordの対訳表をExcelファイルに出力する
Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のユーザーさんから、Wordの対訳表をCSV形式で出力したいというご要望をいただきました。...
Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のユーザーさんから、Wordの対訳表をCSV形式で出力したいというご要望をいただきました。...
タイ語の翻訳チェックに色deチェックをご利用いただいているユーザーさんがいます。 通常の仕様では、日本語と英語とを自動判定するような仕...
対訳表を作成時に以下の[参照]ボタンをクリックしたとき、現在開いているファイルの保存先のフォルダを開くようなオプションを追加しました。チェッ...
和文の質量%やモル%や英文のmass%やmol%は、これまで誤判定につながるので目視確認が必要でした。このような場合でもチェックできる機能を...
Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のアップデートです。新元号「令和」に対応しました。これ以外にも新機能がございます。ぜひお試...
Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のキーワードの着色機能を使っても色がつかない場合があります。または、必要ない箇所に色がつい...
Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のアップデートを先日しましたが、ファイルの差し替えができない場合があるようです。 手...
Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」のアップデートです。長らくご要望をいただいておりました「翻訳メモリーツールのバイリンガルフ...
現在、Wordで動く翻訳チェックソフト「色deチェック」の修正をしています。 最近ユーザーさんから特許明細書の対訳表を作成に関していた...
(9月20日に追記) Wordが修正されました。Wordを最新版に更新すると置換の不具合が解消されています。 解決策を以下の記事で紹介し...