昨日は、「２秒×１０００回＝３０分のなぞ」と題して、日本翻訳連盟セミナーをさせていただきました。
平日の昼間にもかかわらず、定員を上回る146名の方々にご参加をいただきました。
どうもありがとうございました。
当日は、予備の机をご用意いただき対応していただいた日本翻訳連盟のみなさま、どうもありがとうございました。
また、最前列に陣取って（笑）、会場の雰囲気作りをしていただきました日本翻訳連盟の重鎮のみなさま、どうもありがとうございました。
何よりも、このようにWordマクロについて自由に語れる場をご提供いただき、さらに告知にご尽力いただきました日本翻訳連盟のみなさま、どうもありがとうございました。
参加いただきました皆様へ、
昨日は、和やかな雰囲気を作っていただき、どうもありがとうございました。
100名を超えるみなさまの前でお話をすることは初めてでしたし、さらにマイクを持って話をすることもないので、最初は大変緊張いたしました。
普段は、6名～25名程度の規模で、一人一人のお顔が見える中でセミナーをするのですが、今回は柱の向こう側でアイコンタクトがとれない方もいらっしゃいました。
2時間半を無事に終えることができたことに感謝しております。
ようやく配付用のマクロの準備ができましたので、ご案内いたしましたリンクからダウンロードしてご利用ください。
マクロの動作で不備がございましたら、ご一報ください。
懇親会にお越しいただきました皆様へ、
昨日の懇親会は、キャンセル待ちとなってしまい限定人数での開催となりましたが、ご参加いただきました皆様、どうもありがとうございました。
直接セミナーのご感想をお伝えいただき、大変ありがとうございました。
Wordマクロを早く使ってみたい！という声をいただくと、単純にすごくうれしいですね。
お伝えしたこと
「Wordマクロは翻訳をしない」というメッセージが一番重要かなと思いまして、その点を強調させていただきました。
ただ、「Wordマクロは、翻訳者の力を引き出す」のに役立つことも確かです。
Wordマクロに使われることのないように、ご自身がWordもWordマクロも使うという視点でご活用いただけたらと思います。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
関連記事
コメント
-
4. Re:ご回答ありがとうございます！
＞きじとらにゃあさん
右クリックでGoogle！のご利用をありがとうございます。
こちらの記事をご覧ください。
http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11542408436.html
-
2. Re:Google検索マクロについての質問
＞きじとらにゃあさん
ご質問をどうもありがとうございます。
Google検索マクロの弱点はここですね。
フリーウェアの「右クリックでGoogle！」では、この弱点を克服するために、検索式をクリップボードに保存するというオプションを設けました。
なので、ロボットによる検索と勘違いされて自動でGoogle検索ができないときに、web上のGoogle検索の入力欄にこの検索式を貼り付けて検索をします。
最新版Ver. 2.24の[環境設定] タブの[Google検索条件をクリップボードへ保存] をオンにしてください。
http://www.vector.co.jp/soft/winnt/writing/se481558.html
複雑な検索式も「右クリックでGoogle！」で作れますので、便利ですよ。
詳細は、別の機会にブログ記事にします。お待ちください。
